Eric Clapton AUTOBIOGRAFIA

[Basman]

Właśnie zanabyłem na targach książki za okazyjną cenę.

Co oznacza, że jeszcze ofkorz nie przeczytałem, ale już się cieszę



Jeśli ktos już to "łyknął" - niechże się wypowie

[Grzegorz Sterna]

wczoraj dostałem an urodziny i tez i juz czytam- mi się podoba, choc Eric czasem za dużo kręci opowiadając o zawiłosciach swej rodziny - myliły mi się an początku imiona heheheh

[Zdzisław Pająk]

A propos "Autobiografii" Claptona, która się teraz ukazała - jej polska wersja w porównaniu z edycją angielską sprzed roku jest bardzo uboga, nie ma zdjęć ani rysunków Claptona, treśc została przetłumaczona całkiem dobrze (tzn bez zbytnich wpadek dotyczących płci osób, które wspominał, a także bez zmian nazw i nazwisk, choć zdarzają się "wpadki" samemu Claptonowi). To jak sądzę, niezle uzupełnienie mojej biografii Claptona, prawdziwi fani powinni mieć obie (ja zresztą mimo, iż mam angielskie wydanie, kupiłem tez polskie). Co zaś do mojej pracy - znów wyszedł dodruk i można jeszcze ją zamówić pod privem

[Wiesław Chmielewski]

Witaj Zdzisław

Masz rację że dopiero te dwie książki stanowią kompedium wiedzy o EC. Co do tłumaczenia to znów tutaj znalazłem kosmiczne tłumaczenie harmonijki która dla wielu tłumaczy jest harfą!!

[RockOnCellBlock]

Witaj Zdzisław

Masz rację że dopiero te dwie ksišżki stanowiš kompedium wiedzy o EC. Co do tłumaczenia to znów tutaj znalazłem kosmiczne tłumaczenie harmonijki która dla wielu tłumaczy jest harfš!!

Co do słowa "harp" - rozmawiałam ostatnio z dwójką znajomych. Pierwszym jest John z Teksasu. Gdy pisałam o "harp playerach" spytał skąd "harp playerzy" w zespole bluesowym. Kiedy powiedziałam, że chodzi o "harmonica" odpisał: "aa. u nas harp to:" i przysłał zdjęcie harfy.
Następnie rozmawiałam ze znajomym Anglikiem i gdy ja pisałam "harmonica", on używał zamiennie z nią "harp". Tak więc... to chyba jak z pants i trousers, czy yard i garden.

Co do Autobiografii i "Pielgrzyma" - zaskakujące jest to, że "Pielgrzym" jest dużo dłuższy i zawiera dużo więcej informacji.
Jednocześnie faktem jest, iż "Pielgrzyma" można porównać do encyklopedii, a Autobiografia jest bardziej osobistą rzeczą, nacechowaną emocjami.
Ja wolę wersję Autobiografii, choć np. moja mama mówi, że Autobiografia jest pozbawiona wszelkich emocji, Clapton zrobił kolejną rzecz tylko po to, żeby odwalić robotę, a książka Pana Zdzisława jest wspaniała i w ogóle (czego w sumie nie podważam, bo i "Pielgrzym" jest świetną pozycją). Myślę, że po prostu warto przeczytać obie ksiązki, żeby popatrzeć na historię tego samego człowieka z różnych perspektyw...

[Zdzisław Pająk]

Witaj Zdzisław

Masz rację że dopiero te dwie książki stanowią kompedium wiedzy o EC. Co do tłumaczenia to znów tutaj znalazłem kosmiczne tłumaczenie harmonijki która dla wielu tłumaczy jest harfą!!

Ja już na to nie zwracam uwagi, bo harp, to jak napisała potem Nina, to rzeczywiście i harmonijka i harfa, zależy kto używa tego określenia (dlatego wolę używać skrótu h-ca, wtedy nie ma wątpliwości).
Co do oceny Pielgrzyma, miło mi, że książka spełnia oczekiwania i dziękuję za wszystkie pochwały, choć wolałbym żeby była ta praca jeszcze obszerniejsza (mogłem umieścić opis dużo więcej koncertów, płyt skłądankowych, bootlegów, filmów i materiałów video - ma tego kilkadziesiąt stro) ale sprawy finansowe zaważyły, iż musiałem i tak porobić skróty. I tak chyba musi być w każdym przypadku, jeśli artysta jest z najwyższej półki i ma spore dokonania, działa też lat kilkadziesiąt. W przypadku Hendrixa, nad którym już pracuję, dylematów będzie także dużo, zwłaszcza w przypadku nagrań (tych nieoficjalnych głównie). To przecież też temat - rzeka (a może raczej morze).
Pozdrawiam

[Estetka]

To jak sądzę, niezle uzupełnienie mojej biografii Claptona,

No to dobrze, że Eric wpadł na ten pomysł i napisał tą książkę.....

[margo]

Właśnie zanabyłem na targach książki za okazyjną cenę.

Co oznacza, że jeszcze ofkorz nie przeczytałem, ale już się cieszę



Jeśli ktos już to "łyknął" - niechże się wypowie

"Łyknęłam" prawie, zakupioną dwa dni temu całkiem przypadkiem w księgarni nie posądzanej o posiadanie tego typu wydawnictw i już kończę to niesamowite studium psychologiczne, spowiedź, walkę człowieka o rozgrzeszenie samego siebie i wybaczenie samemu sobie wielu błędów. Jestem pod ogromnym wrażeniem szczerości autora.
Teraz poszukam wydania oryginalnego.

[tomekkonczak77]

Lektura obowiązkowa! Miłość do muzyki zwycięża wszelkie złe demony! Chwała za to Claptonowi. Warto!!!!!!

[katika]

Najwspanialsze w tej książce jest spojrzenie od wewnątrz a nie encyklopedyczne, suche fakty:kto, z kim , kiedy i dlaczego.
Kawałek życia a jednoczesnie porcja dobrej literatury.

[Basman]

Swoją drogą niezły hultaj był z Erysia. Nie mieli łatwego żywota ludzie z jego otoczenia.

[Rafal_blues]

sporo musielismy czekac na jego ksiazke, a wreszcie sie sprezyl piekna rzecz, przeczytalem juz 3 razy a najwazniejsze to to, ze glowna rzecza, ktora trzymala go przy zyciu byl blues czapki z glow!

[Marciniasty]

zanim zabrałem się za claptona przeczytałem jeźdźców północy. Jeżeli więc prawda jest, ze to Duane Allman stworzył riff do layli, a clapton słowem o tym w autobiografii nie wspomina pisząc "napisałem" to po tym fragmencie sobie postanowiłem książkę na półkę odstawić i nie kończyć jej.

[Zdzisław Pająk]

zanim zabrałem się za claptona przeczytałem jeźdźców północy. Jeżeli więc prawda jest, ze to Duane Allman stworzył riff do layli, a clapton słowem o tym w autobiografii nie wspomina pisząc "napisałem" to po tym fragmencie sobie postanowiłem książkę na półkę odstawić i nie kończyć jej.

Clapciu nie wspomina o wielu sprawach, no cóć autor a zarazem bohater tej pracy ma do tego prawo, żeby nie wszystko było wiadome. Co zaś do "Layli" to stworzyli ją razem i Clapton, i Allman, i Gordon, tak więc każdemu należy się ukłon. Wszak "Layla" to "kawał" wspaniałej piosenki i równie intrygującej historii.

[marecki]

zanim zabrałem się za claptona przeczytałem jeźdźców północy. Jeżeli więc prawda jest, ze to Duane Allman stworzył riff do layli, a clapton słowem o tym w autobiografii nie wspomina pisząc "napisałem" to po tym fragmencie sobie postanowiłem książkę na półkę odstawić i nie kończyć jej.

Clapton w swojej autobiografi wyraznie stwierdza, ze dopiero Duane wniosl do Layla to czego tam od dawna brakowalo... Wiec czytaj dalej bo naprawde warto...
Pozdrawiam.

[tomekkonczak77]

zanim zabrałem się za claptona przeczytałem jeźdźców północy. Jeżeli więc prawda jest, ze to Duane Allman stworzył riff do layli, a clapton słowem o tym w autobiografii nie wspomina pisząc "napisałem" to po tym fragmencie sobie postanowiłem książkę na półkę odstawić i nie kończyć jej.

Clapton w swojej autobiografi wyraznie stwierdza, ze dopiero Duane wniosl do Layla to czego tam od dawna brakowalo... Wiec czytaj dalej bo naprawde warto...
Pozdrawiam.

Zgadza się

[leowhiskey]

Jesli moge cos powiedzic, to mi sie najbarzej spodobalo, ze Eric promuje klub AA i za swoj sukces uwaza wyciagniecie wielu ludzi z nalogu picia alkocholu, i ze sam jest abstynentem od ponad 20-u lat, no i, ze jest szczesliwy. Zaprowdzil rodzine, zona, corki; i jest przykladem czlowieka, co osiongnol sukces. Bardzo mnie to imponuje. To jest wzor czlowieczenstwa. Potrafi zadbac o rodzine i przede wszystkiem pomaga innym. Bravo Eric! Tak trzymac. P.S. Wiadomo, realu pracy we fabryce nie zna, ale czy Karol Wojtyla wiedzial, co znaczy miec dzieci i kontynuowac przetrwanie ludzkosci w prokreacji, w pokoju i wzajemnej zyczliwosci? Zastanowmy sie nad tem.

[kazek]

Jesli moge cos powiedzic, to mi sie najbarzej spodobalo, ze Eric promuje klub AA i za swoj sukces uwaza wyciagniecie wielu ludzi z nalogu picia alkocholu, i ze sam jest abstynentem od ponad 20-u lat, no i, ze jest szczesliwy. Zaprowdzil rodzine, zona, corki; i jest przykladem czlowieka, co osiongnol sukces. Bardzo mnie to imponuje. To jest wzor czlowieczenstwa. Potrafi zadbac o rodzine i przede wszystkiem pomaga innym. Bravo Eric! Tak trzymac. P.S. Wiadomo, realu pracy we fabryce nie zna, ale czy Karol Wojtyla wiedzial, co znaczy miec dzieci i kontynuowac przetrwanie ludzkosci w prokreacji, w pokoju i wzajemnej zyczliwosci? Zastanowmy sie nad tem.

Leo,
coś tó prubójesz prowokować bez sensu...

[leowhiskey]

Niech Ci bedzie Kazek, cos praglem sprowokowac. Czy ze sensem, czy bez sensu, to nie ma znaczenia; ta fotka Twojego profila jes bardzo fajna. Ja osobiscie jestem fanem Karola i Erica, obydwaj som pelni dobrej energii dla ludzi i wszelkiego stworzenia. Bardzo fajnie sie tu rozmawia. Zyczliwosc dla wszelkiego stworzenia przede wszystkiem. Thanks.

[kazek]

Niech Ci bedzie Kazek, cos praglem sprowokowac. Czy ze sensem, czy bez sensu, to nie ma znaczenia; ta fotka Twojego profila jes bardzo fajna. Ja osobiscie jestem fanem Karola i Erica, obydwaj som pelni dobrej energii dla ludzi i wszelkiego stworzenia. Bardzo fajnie sie tu rozmawia. Zyczliwosc dla wszelkiego stworzenia przede wszystkiem. Thanks.

spoko loko,
życzliwość przede wszystkim :D

[leowhiskey]

I takie rozmowy lubie.