Treść Audycji 19.12.11'

Obrazek "Okolice Bluesa" Andrzeja Jerzyka. Słuchajcie w każdy poniedziałek o 23:00! Radio Centrum Kalisz 106.4 - http://www.rc.fm

Moderator: mods

Treść Audycji 19.12.11'

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » grudnia 16, 2011, 2:33 pm

19-grudnia poniedziałek godzina 23:00 Radio Centrum Kalisz (106.4) i "Okolice Bluesa"

To już niestety będzie ostatnia audycja w tym roku, a więc postanowiłem zagrać dżwięki z naszego podwórka i mam nadzieję że utwory które wybrałem, wkomponują się pięknie w nastrój Świąteczny.
Tak więc na 106.4 i w sieci, zagrają dla nas:

01. Leszek Cichoński
02. Marek "Makaron: Motyka
03. Fire Band
04. Mirek Rzepa
05. Gerry Jablonski and The Electric Band
06. Teksasy
07. Blues Point
08. Werbińska & Pawlina
09. Los Agentos
10. Ola siemieniuk

Zapraszam do słuchania oraz rozmów i komentarzy podczas emisji programu na tej stronie.
Telefon Radio Centrum Kalisz 062/ 503 10 64

Do miłego usłyszenia w poniedziałek o 23:00!!! :)
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » grudnia 16, 2011, 8:35 pm

Święta za pasem! Słucham sobie dzisiaj i oglądam piękną kolędę "Gangu Olsena", "Boże Narodzenie". Polecam z serca całego. Zapewniam! Kto z Was posłucha parę razy, po prostu uzależni się od tych cudnych Świątecznych nutek. Choć nie ma w obrazie teledysku fizycznie Sebastiana Riedla, to śpiewa tu zjawiskowo, a miał wówczas 16 lat. Usłyszycie Bastka w pierwszej odsłonie dokładnie w minucie pierwszej ...i sekundzie dziewiątej, potem swoją sekwencję perfekcyjnie zaśpiewa Mariusz Korczyński i znów w minucie pierwszej i 35 sekundzie, za mikrofonem stanie Bastek i zaśpiewa tak, jakby Rysiu trzymał go za rękę! Zawsze wówczas mam zakłócony puls. Nie wiem tylko, dlaczego żadna telewizja nie chciała przez te wszystkie lata emitować tego (dla mnie) Świątecznego Arcydzieła. BRAWA DLA GANGU OLSENA!!!!

Gang Olsena & Przyjaciele - Boze Narodzenie
http://www.youtube.com/watch?v=T0E0ugxedB4
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: Roj » grudnia 17, 2011, 6:57 am

:) .. może tekst za mało europejski ?

Dokąd zmierzamy, nikt z nas nie wie
kiedy się urwie krótki życia film
czy starczy dla nas miejsca w niebie
czy się nam spełnią wszystkie piękne sny
czy się nam spełnią
tego nie wie nikt

Zapomnij dzisiaj o problemach
którymi karmią na zwykłe szare dni
dziś dał nam Bóg swojego Syna (swojego Syna )
żeby nam wskazał (żeby nam wskazał)
jaką drogą iść
żeby nam wskazał
jaką drogą iść, yeaaah!

REF : Dziś dał nam Bóg swojego syna
Cieszmy się więc z jego istnienia
dziś dał nam Bóg swojego syna
Cieszmy się więc z jego istnienia x2

Są tacy którzy mówią, że go nie ma
(są tacy którzy nigdy nie uwierzą w to, że był)
tacy są jak Ty i ja dla których każdy dzień
każdy dzień bez Boga jest niczym, traci sens

Dziś dał nam Bóg swojego syna
Cieszmy się więc z jego istnienia
dziś dał nam Bóg swojego syna
Cieszmy się więc z jego istnienia x2



Gang Olsena & Przyjaciele - Boże Narodzenie
http://www.youtube.com/watch?v=T0E0ugxedB4
Awatar użytkownika
Roj
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 7325
Rejestracja: sierpnia 8, 2009, 7:16 am
Lokalizacja: Rzeszów

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » grudnia 17, 2011, 10:47 am

Dzięki Darku, bo nigdy nie wpadłem na to żeby umieścić tu tekst. A jest to kolęda która od wielu lat towarzyszy nam podczas cyklicznych koncertów "Gwiazdka z Bluesem" w Ostrowie. Dziś też będzie brzmiała!!! I jest niesamowite, kiedy przy dzieleniu się opłatkiem, wszyscy razem śpiewają refren. W dodatku, powtarzamy zawsze te wyborne nutki raz za razem, przynajmniej pięciokrotnie!!!
Tekst wieki temu, napisał Janusz "Estep" Wykpisz!
Ale mam nadzieję Darku, że podoba ci się "Boże Narodzenie" w tej interpretacji!!! :)
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: rocken » grudnia 17, 2011, 10:54 am

Dzięki za przypomnienie tej bożonarodzeniowej pieśni :) od kilku lat tego nie słuchałem.
Jakoś w ostatnich latach częściej słuchałem Cree "Wesołą nowinę"

http://www.youtube.com/watch?v=OgeUGYWH8Tw

1.Wesołą nowinę ,bracia ,słuchajcie.
Niebieską Dziecinę ze mną witajcie.
Ref.Jak miła to nowina , mów ,gdzie jest ta Dziecina,
Byśmy tam pobieżeli i ujrzeli.

2.Bogu chwałę wznoszą na wysokości,
Pokój ludziom głoszą Duchy światłości.
Ref.Jak miła to nowina ,mów gdzie jest ta Dziecina,
byśmy tam pobiezeli i ujrzeli.

3.Panna nam powiła Boskie Dzięciątko,
Pokłonem uczciła to Niemowlątko.
Ref.Jak miła to nowina ,mów gdzie jest ta Dziecina,
byśmy tam pobiezeli i ujrzeli.
"Moja muzyka jest niemodna, wiec nigdy z mody nie wyjdzie" - Mark Knopfler
"Zarówno w życiu, jak i muzyce chodzi przede wszystkim o styl" - Miles Davis
Awatar użytkownika
rocken
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 7673
Rejestracja: września 27, 2008, 11:58 am

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » grudnia 17, 2011, 10:59 am

Oj tak!!! Równie piękna pieśń. Jeszcze słucham zawsze Macieja Balcara i "Mizerna Cicha". Fantastyczne akustyczne wykonanie. Można odnależć na krążku "Kolęda Ostrowska" sprzed wielu lat. Niestety nie potrafię odnależć płyty. Jak mi się uda, to wrzucę link. Myślę że będziesz pod wrażeniem!!!

Już mam! Armin jest niezastąpiony:)
Maciej Balcar-"Mizerna Cicha" Armin86TvRipy
http://www.youtube.com/watch?v=Ekx5OxNZGvo
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: rocken » grudnia 17, 2011, 11:04 am

Maciej Balcar-"Mizerna Cicha"

http://www.youtube.com/watch?v=Ekx5OxNZGvo


Mizerna, cicha, stajenka licha,
Pełna niebieskiej chwały.
Oto leżący, przed nami śpiący
W promieniach Jezus mały.

Nad nim anieli w locie stanęli
I pochyleni klęczą
Z włosy złotymi, z skrzydła białymi,
Pod malowaną tęczą.

I oto mnodzy, ludzie ubodzy
Radzi oglądać Pana,
Pełni natchnienia, pełni zdziwienia
Upadli na kolana.

Wielkie zdziwienie:wszelkie stworzenie
Cały świat orzeźiony;
Mądrość Mądrości, Światłość Światłości,
Bóg - człowiek tu wcielony!

Oto Maryja, czysta lilija,
Przy niej staruszek drżący
Stoją przed nami, przed pastuszkami
Tacy uśmiechający.
"Moja muzyka jest niemodna, wiec nigdy z mody nie wyjdzie" - Mark Knopfler
"Zarówno w życiu, jak i muzyce chodzi przede wszystkim o styl" - Miles Davis
Awatar użytkownika
rocken
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 7673
Rejestracja: września 27, 2008, 11:58 am

Postautor: rocken » grudnia 17, 2011, 11:09 am

To ja jeszcze polecam pieśń zespołu z klimatów countrowych, łódzki Colorado Band.

Wszystko dobrze będzie - Colorado Band

http://www.youtube.com/watch?v=TEi6P_METu4

ps. gościnnie na tej płycie wystąpił Sławek Wierzcholski a więc są i okolice bluesa :)
Awatar użytkownika
rocken
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 7673
Rejestracja: września 27, 2008, 11:58 am

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » grudnia 17, 2011, 11:11 am

Dzięki!!! :) :)
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: rocken » grudnia 17, 2011, 11:13 am

Obrazek

"Na Świąteczny Wieczór"
goście: Krystyna Prońko, Elżbieta Adamiak, Sławomir Wierzcholski

1. Jezus malusieńki
2. Okruch opłatka
3. Betlejemskie pole
(Janusz Nastearowicz, Wiktor Lemart)
4. Bajka
5. Wśród nocnej ciszy
6. Pójdźmy wszyscy do stajenki
7. Przybieżeli do Betlejem
8. Właśnie ten dzień
9. Cicha noc
10. Cicho wszędzie
11. Hej w dzień narodzenia
12. Wszystko dobrze będzie

Colorado Band:
Janusz Nastarowicz - gitara akustyczna
Piotr Pachulski - gitara elektryczna
Leszek Laskowski - gitara stalowa
Janusz Pawłowicz - instrumenty klawiszowe
Marcin Gojawiczyński - perkusja
Gościnnie:
Jacek Wąsowski - banjo, mandolina, gitara dobro
Jacek Fimiak - instrumenty perkusyjne
Marcin Saktura - gitara basowa
Nagrano:
Studio P.J. Records - Łódź.
"Moja muzyka jest niemodna, wiec nigdy z mody nie wyjdzie" - Mark Knopfler
"Zarówno w życiu, jak i muzyce chodzi przede wszystkim o styl" - Miles Davis
Awatar użytkownika
rocken
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 7673
Rejestracja: września 27, 2008, 11:58 am

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » grudnia 17, 2011, 11:24 am

Jeszcze była kiedyś piękna Polska płyta Świąteczna "Bluesowa Nowina" dołączona do kwartalnika "Twój Blues". Były tam fantastyczne kolędy. Między innymi właśnie także "Cree", ale też zjawiskowo zaśpiewał Janek "Kyks" Skrzek, Andrzej Urny, Blues Flowers, Easy Rider... . Poszperaj proszę w sieci. Może uda się odnależć.
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: rocken » grudnia 17, 2011, 11:30 am

Tak tak, płytkę znam :)

Dla przypomnienia utwór z płyty trochę chyba zapomnianego zespołu z Kraśnika :)

Kidnaper "Pójdźmy wszyscy.."

http://www.youtube.com/watch?v=pFYJuKModAY


ps. tym postem przekroczyłem "tauzena" na forum :)
Awatar użytkownika
rocken
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 7673
Rejestracja: września 27, 2008, 11:58 am

Postautor: Adam Węgrzynowicz » grudnia 17, 2011, 11:46 am

z tych świątecznych to warto jeszcze coś takiego mieć


Obrazek

Obrazek
Adam Węgrzynowicz

Płyń w dół rzeki tej szerokiej
Płyń mój bluesie, płyń

Joanna Pilarska - Fan Klub
Awatar użytkownika
Adam Węgrzynowicz
Blues Foto Man
Blues Foto Man
 
Posty: 7728
Rejestracja: marca 25, 2007, 4:43 pm
Lokalizacja: BRALIN

Postautor: rocken » grudnia 17, 2011, 11:50 am

Tu pełna setlista płyty z kolędami.

Bluesowa nowina - Kolędy

1. Jan "Kyks" Skrzek - Twój blask ich poprowadzi (Julian Matej / Jan Skrzek)
2. Kidnaper - Pójdźmy wszyscy (trad.)
3. Cree - Wesołą nowinę (trad.)
4. Grzegorz Kapołka Band - Gdy śliczna panna (trad.)
5. Sławek Wierzcholski i Nocna Zmiana Bluesa - Właśnie ten dzień (sł. i muz. Sławek Wierzcholski)
6. Queen B & Snake Blues Quartet - Dzisiaj w Betlejem (trad.)
7. Mietek Blues Band - Choćby na jedną noc (Romuald Sławiński / Romuald Sławiński)
8. Roman "Pazur" Wojciechowski Band - Bóg się rodzi (trad.)
9. Riders - Miłość (Robert Foks / Robert Foks, Wiesław Szczyrba, Grzegorz Kuks)
10. Cienkie Bolki - Blues dla Jezusa (Ryszard Czarniecki / Ryszard Czarniecki)
11. Monkey Business - Cicha noc (trad.)
12. Tortilla Flat - Z daleka (Waldermar Ślefarski / Maurycy Męczekalski)
13. Double Six - Jezus Malusieńki (trad.)
14. Easy Rider - Choć na chwilę (Andrzej Wodziński / Andrzej Wodziński)
15. Adam Łomania - Przybieżeli do Betlejem (trad.)
16. After Blues - Sen daltonisty (Leszek Pietrowiak / Waldemar Baranowski)
17. Andrzej Urny Band - Gdy się Chrystus rodzi (trad.)
"Moja muzyka jest niemodna, wiec nigdy z mody nie wyjdzie" - Mark Knopfler
"Zarówno w życiu, jak i muzyce chodzi przede wszystkim o styl" - Miles Davis
Awatar użytkownika
rocken
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 7673
Rejestracja: września 27, 2008, 11:58 am

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » grudnia 17, 2011, 12:10 pm

No własnie Rocken! Czy jesteś w stanie dać tu link do Janka Skrzeka "Twój Blask Ich Poprowadzi", ale chodzi o tę własnie wersję z "Bluesowej Nowiny" i jeszcze Andrzej Urny "Gdy się Chrustus rodzi"!!!

Adam dzięki za Joasię!!! :)
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: rocken » grudnia 17, 2011, 12:21 pm

Tu można posłuchać:


Jan "Kyks" Skrzek - Twój blask ich poprowadzi

http://hippie1992.wrzuta.pl/audio/5A2Lb ... yks_skrzek

Andrzej Urny Band - Gdy się Chrystus rodzi
http://hippie1992.wrzuta.pl/audio/18zTF ... drzej_urny
"Moja muzyka jest niemodna, wiec nigdy z mody nie wyjdzie" - Mark Knopfler
"Zarówno w życiu, jak i muzyce chodzi przede wszystkim o styl" - Miles Davis
Awatar użytkownika
rocken
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 7673
Rejestracja: września 27, 2008, 11:58 am

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » grudnia 17, 2011, 12:39 pm

Fajną robotę zrobiłeś Chopie!!! :) Przepięknie brzmi Janek i Jędruś Urny!!! :D
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: rocken » grudnia 17, 2011, 12:43 pm

Andrzej Jerzyk`e pisze:Fajną robotę zrobiłeś Chopie!!! :) Przepięknie brzmi Janek i Jędruś Urny!!! :D


Tylko dla jasności to nie ja spiraciłem i umieściłem w sieci :) ja tylko wyszukałem linków :)
Awatar użytkownika
rocken
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 7673
Rejestracja: września 27, 2008, 11:58 am

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » grudnia 17, 2011, 12:51 pm

W rzeczy samej!!! Dzięki!!! :)
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » grudnia 17, 2011, 1:49 pm

Tak naprawdę jestem bardzo ciekaw, ilu z nas w okresie Świątecznym rzeczywiście słucha kolęd w wykonaniu naszych rodzimych Bluesmanów!
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: rocken » grudnia 17, 2011, 2:07 pm

Obrazek


Sympatyczne wydawnictwo, gdzie można usłyszeć Hendrixa grającego z kolegami kolędę "Cicha noc". :)

http://www.youtube.com/watch?v=juwuXNFoJVc
"Moja muzyka jest niemodna, wiec nigdy z mody nie wyjdzie" - Mark Knopfler
"Zarówno w życiu, jak i muzyce chodzi przede wszystkim o styl" - Miles Davis
Awatar użytkownika
rocken
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 7673
Rejestracja: września 27, 2008, 11:58 am

Postautor: Roj » grudnia 17, 2011, 5:21 pm

Ohoho, ale czytania ! :)
Andrzej Jerzyk`e pisze:[..]
Ale mam nadzieję Darku, że podoba ci się "Boże Narodzenie" w tej interpretacji!!! :)

Oczywiście, że tak Andrzeju ! Święta już tuż tuż.. :D
Awatar użytkownika
Roj
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 7325
Rejestracja: sierpnia 8, 2009, 7:16 am
Lokalizacja: Rzeszów

Postautor: Brzoza » grudnia 17, 2011, 8:10 pm

Ale się cieszę, że zagrasz z krążka Gerry Jablonski Band And Electric Band :D W najnowszym Twoim Bluesie moja recenzja płyty oraz dzięki pomocy Hipka, chłopaki zawitają do Polski w przyszłym roku :D
Moja audycja w Radiu SAR --> www.trojwymiar.radiosar.pl
wtorki o 21:00 | Adam Brzeziński
http://blues.com.pl/viewforum.php?f=87
Awatar użytkownika
Brzoza
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 6369
Rejestracja: października 29, 2009, 11:20 pm
Lokalizacja: Gdańsk

Postautor: kris_wlkp » grudnia 17, 2011, 8:59 pm

Andrzej Jerzyk`e pisze:Tak naprawdę jestem bardzo ciekaw, ilu z nas w okresie Świątecznym rzeczywiście słucha kolęd w wykonaniu naszych rodzimych Bluesmanów!


Cześć wszystkim. Co do płyty Bluesowa Nowina jest poprostu SUPER ! Bardzo fajne nutki, przyjemne dla ucha. :D
Był jednym z niewielu, skazanych na bluesa
Awatar użytkownika
kris_wlkp
bluesmaniak
bluesmaniak
 
Posty: 97
Rejestracja: stycznia 22, 2007, 6:13 pm
Lokalizacja: Witaszyce k/ Jarocina

Postautor: Bluesmaster » grudnia 18, 2011, 8:51 pm

BLUESOWA NOWINA jest super! Też mam i przed świętami słucham. Dodatkowo
ma zaletę nie do przecenienia- nie ma na niej ani jednego "krismasa"...
Okazuje się, że można bez tego!
Awatar użytkownika
Bluesmaster
blueslover
blueslover
 
Posty: 695
Rejestracja: stycznia 21, 2010, 1:34 pm

Postautor: Dziadek Władek » grudnia 19, 2011, 11:36 am

Wypada też wspomnieć o naszym forumowym "klasyku":

Obrazek

Obrazek
Władek Pękała
" - Blues?... Jest tam, gdzie go słyszysz..."
Awatar użytkownika
Dziadek Władek
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 18532
Rejestracja: listopada 24, 2009, 10:48 am
Lokalizacja: Częstochowa

Postautor: Roj » grudnia 19, 2011, 3:07 pm

Jak kolędy, to ja jeszcze jedną zapodam.

Andrzej Nowak/ Złe Psy - Wśród nocnej ciszy :D

http://www.youtube.com/watch?v=SGlaO5W6S1Y
Awatar użytkownika
Roj
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 7325
Rejestracja: sierpnia 8, 2009, 7:16 am
Lokalizacja: Rzeszów

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » grudnia 19, 2011, 6:16 pm

Brzoza pisze:Ale się cieszę, że zagrasz z krążka Gerry Jablonski Band And Electric Band :D W najnowszym Twoim Bluesie moja recenzja płyty oraz dzięki pomocy Hipka, chłopaki zawitają do Polski w przyszłym roku :D

Cieszę się na recenzję! A poza tym, przecież Gerry Jablonski wystąpią na "Las, Woda i Blues" już w długi weekend majowy 2012!!! :)
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: lech » grudnia 19, 2011, 6:58 pm

oczywiście i moja skromna osoba zawita w Twoje Andrzeju progi
XXI PRZYST.WOODSTOCK,VIII BLUES NAD ODRĄ, BLUES BEZ BARIER, WOŚP
https://www.facebook.com/michael.win.9469?fref=ts
Awatar użytkownika
lech
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 13398
Rejestracja: maja 8, 2006, 7:43 pm
Lokalizacja: Nowa Sól

Postautor: kris_wlkp » grudnia 19, 2011, 7:16 pm

lech pisze:oczywiście i moja skromna osoba zawita w Twoje Andrzeju progi


Ja się dołączam :D
Był jednym z niewielu, skazanych na bluesa
Awatar użytkownika
kris_wlkp
bluesmaniak
bluesmaniak
 
Posty: 97
Rejestracja: stycznia 22, 2007, 6:13 pm
Lokalizacja: Witaszyce k/ Jarocina

Następna

nowoczesne kuchnie tarnowskie góry piekary śląskie będzin świętochłowice zawiercie knurów mikołów czeladź myszków czerwionka leszczyny lubliniec łaziska górne bieruń

Wróć do Okolice Bluesa - Radio Centrum Kalisz

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 264 gości

cron