Moderator: mods
Tomii pisze:To juz Kfiatku druga ksiazka , ktora przed wyjazdem mi zostawisz
Pawe Freebird Michaliszyn pisze:Nie ma dobrej - dobrze przetlumaczonej ksiazki o moim zespole Led zeppelin.
A tlumaczenia tekstow jakis dwoch pan- ?enada!!!!!!!!!!
Polecam jedna - jedyna...HO?D!!!
Reszta do kosza , choc gdyby nie fatalne tlumaczenie Hammer Of God , to i te bym polecil
Pozdr
Pawe Freebird Michaliszyn pisze:Nie ma dobrej - dobrze przetlumaczonej ksiazki o moim zespole Led zeppelin.
A tlumaczenia tekstow jakis dwoch pan- ?enada!!!!!!!!!!
Polecam jedna - jedyna...HO?D!!!
Reszta do kosza , choc gdyby nie fatalne tlumaczenie Hammer Of God , to i te bym polecil
Pozdr
rapataplan pisze:m?otu bog?w nie ma co czyta?
sedit pisze:ja nie sprzedam nigdy
Panie Zdzis?awie!
Nie s?dz?, by Plant'owi czy Page'owi spodoba?o si? cokolwiek pisane przez kogokolwiek o nich. Ot?? jak si? ma Plantowi HoG podoba?, skoro zosta? tam przedstawiony jako wie?niaczek, kt?ry zach?ynsn?? si? s?aw? (co swoj? drog? obok zalet w kierunku Roberta nie wydaje si? ?adn? ujm?, a pewnie na to w?a?nie zwr?ci? uwag?, nie na komplementy, kt?rych jak s?dz? nas?ucha? si? ju? du?o..)
I jak ma si? podoba? Page'owi, kt?ry zosta? pokazany jako zniewie?cia?y facet o ?miesznych zainteresowaniach, z kt?rych ka?dy kpi?. Ot i tutaj te? nie wydaje si? to ujm? wobec grona pochwa? w jego kierunku i my?l?, ?e wniosek ko?cowy dotycz?cy Plant'a mo?e by? przeniesiony tak?e na osob? Page'a.
Pawe Freebird Michaliszyn pisze:Nie ma dobrej - dobrze przetlumaczonej ksiazki o moim zespole Led zeppelin.
A tlumaczenia tekstow jakis dwoch pan- ?enada!!!!!!!!!!
Polecam jedna - jedyna...HO?D!!!
Reszta do kosza , choc gdyby nie fatalne tlumaczenie Hammer Of God , to i te bym polecil
Pozdr
bluesman1 pisze:Pawe Freebird Michaliszyn pisze:Nie ma dobrej - dobrze przetlumaczonej ksiazki o moim zespole Led zeppelin.
A tlumaczenia tekstow jakis dwoch pan- ?enada!!!!!!!!!!
Polecam jedna - jedyna...HO?D!!!
Reszta do kosza , choc gdyby nie fatalne tlumaczenie Hammer Of God , to i te bym polecil
Pozdr
Drogi Pawle!
Zgadzam sie calkowicie z Twoimi ocenami a propo tlumaczen tekstow oraz fatalnego a propo Hammer of the Gods (pomijajac kwestie ze ksiazka ta dla prawdziwego fana ma nikle znaczenie, chyba ze kogos bardziej interesuje kto co ile wypil etc.) ale chca dopomoc szczegolnie mlodym czytelnikom ktorzy chca sie zaznajomic z kunsztem tego zespolu polecam nastepujace pozycje (bez strachu o to, ze sie pomyle - w koncu w temacie siedze od lat):
-Dave Lewis "Hold 2" (niestety nie przetlumaczona), w oryginale "Celebration 2" (to jak gdyby koontynuacja pierwszej czesci)
-Dave Lewis/Simon Pallett "Led Zeppelin: The Concert File" (tez nieprzetlumaczona) (dwie edycje, z 1997 i 2005 roku, jak sam tytul wskazuje, wyczerpujaca lektyra dla wszystkich milosnikow koncertow zespolu, aktualizacja z 2005 marnie wydana w miekkeij okladce, ale bardzo zaktualizowana)
-Robert Godwin, "The Illustrated Collectors Guide To Led Zeppelin" (tez nieprzetlumaczona) - przewdonik po bootlegach gruopy, doslownie setki jesli nie tysiace danych
-Luis Rey, "An Illustrated Exploration Of Underground Tapes", pozycja podobna do powyzszej (nieprzetlumaczona)
No a jakby komus bylo malo, uwaga, bedzie kryptoreklama, zapraszam do odwiedzenia mojej strony poswieconej temu zespolowi. Mam nadzieje, ze wtedy juz wystarczy za wszystko. (Tez po angielsku )
Pzdr
Wróć do Książki, Publikacje, Czasopisma
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 209 gości