['60] Polanie i inni prekursorzy

[Andrzej Jerzyk`e]

[B&B]

[StS]

[Dziadek Władek]

[Spaniel]

[Spaniel]

Oto ów tajemniczy utwór ABC i Haliny Frąckowiak. Kompozycja śp. Mariana Zimińskiego słowa polskie Tadeusza Śliwiaka (tragicznie zmarłego poety związanego z Piwnicą pod Baranami). Tutaj jest w niemieckiej wersji językowej .


Na płycie Amigi pod tytułem (jak pisał Wiesiek) "Alle Herrlichkeit des Sommers". Pytanie: Jak brzmi jego polski tytuł, czy zastał gdzieś uwieczniony w polskiej wersji językowej, czy zalega np. na półkach archiwum STUDIA RYTM
Kto pomoże znaleźć odpowiedź
Przy okazji mamy obawy, żeby nie wpaść w sidła popu podzielam je .
Wiem, że wielu na forum OB jest fanów HooDoo Band, a więc funky.
Przypadkiem natrafiam na stronę boxu z polskimi prekursorami tych brzmień
Zobaczcie sami

[Spaniel]

Otrzymałem odpowiedź pod utworem ABC:"Alle Herrlichkeit des Sommers", który umieściłem na You Tube udzielił jej Pan ukrywający się pod nickiem: zbyszekkrak i prowadzący tam kanał Haliny Frąckowiak. Cytuję oryginalną odpowiedź : "BIAŁE CHMURY NA NIEBIE - TAKI TYTUL NOSI PIOSENKA W JEZYKU POLSKIM,ZOSTALA NAGRANA POD KONIEC 1971 R ,A PLYTA AMIGII UKAZALA SIE W 1972 R I KOSZTOWALA 20 MAREK DDR, PŁYTA CIESZYLA SIE DUZYM POPYTEM NA RYNKU NIEMIECKIM,BYLA SPRZEDAWANA W ÓWCZESNYM ZWIAZKU RADZIECKIM I NA WĘGRZECH."
Na moje pytanie o jej polską wersję językowa nadeszła dzisiaj następująca odpowiedź od zbyszkkrak : "...piosenka nie ma polskiego wykonania ... "
Sądzę, że temat płyty ABC wydanej przez Amigę został wyczerpany.
Czas wracać do POLAN

[B&B]

[Spaniel]

Wieśku drogi ! Jeśli coś znalazłbyś to masz zielone światło Powiem więcej byłbym Ci dozgonne wdzięczny. Bo utarcie nosa "znawcy" i fanatykowi H. Frąckowiak byłoby mi bardzo miłe ! Niezbyt uprzejme delikatnie rzecz ujmując były jego odpowiedzi, pełne natomiast błędów ortograficznych i interpunkcyjnych. Również "zbyszkkrak" odpowiedziałem podobnie, że nie wierzę aby tekst pisany przez T. Śliwiaka został stworzony tylko dla niemieckiego tłumacza . Szanowny pan zbyszekkrak zarzucił mi, że w materiale , który wrzuciłem na Tubę jest za mało zdjęć i takich różnych "fiki miki" Odpowiedziałem, że z pisma obrazkowego już wyszedłem, a chodzi o MUZYKĘ
Trzymam kciuki za Twoje poszukiwania

[B&B]

Wszystkie tropy wskazują, że "Alle Herrlichkeit des Sommers" to w polskiej wersji "Wszystkie miody tego lata":

Podobny tytuł i czas wydania singla to znaczące poszlaki. Niestety nie mamy możliwości posłuchania tego nagrania, przynajmniej nie w wersji oryginalnej z ww. singla.
Natomiast... na youtube istnieje wersja (z obrazkami ) koncertowa (!!!) wystawiona przez "zbyszekkrak(:twisted:) i tu już nie mam wątpliwości - ta sama melodia, identyczna aranżacja, nawet jest podobny chórek (kto???).
Nie wiemy jeszcze tylko, czy ten tekst (polski) został napisany specjalnie do piosenki czy też raczej został po prostu zaczerpnięty z twórczości Tadeusza Śliwiaka? A jest to naprawdę piękny tekst - chyba polubię poezję
Wszystkie miody tego lata
Rzeki jezior roziskrzone
Wszystkie wiatry, co w wysokiej chodzą trawie
Wszystko to ci obiecuję, gdy się zjawisz...

I jeszcze... muzyka - powiem wam, że Marian Zimiński to miał wielki talent kompozytorski. Omawiana piosenka to nie blues (powiedzmy, że to ambitny pop-rock), więc nie będę tu was męczył tymi nagraniami, ale uwierzcie - kawał dobrej roboty. także aranżacyjnej.

[Spaniel]

Brawo Wieśku Znaczy się Szanowny zbyszekkrak "w maliny chciał nas wpuścić" .... hehe
Co do Mariana Zimińskiego pełna zgoda ... jego wielki talent jako muzyka i kompozytora rozwinął się u boku Niemena . LP "Dziwny jest ten świat". Może np. Andrzej Dąbrowski jako pasjonat wyszukiwania ciekawostek ... z historii naszego rynku muzycznego, popełni kiedyś audycję pokazującą drogę artystyczną śp. Mariana Zimińskiego Moim zdaniem warto ... . Ta druga piosenka z singla funkcjonowała długo w jednostkach wojskowych LWP . Pamiętam kiedy byłem w tzw. SOR przez rok(78 ) po studiach ... maszerując dziarskim krokiem nasza kompania śpiewała : "wojsko od rana śpiewa, toczy się czołg za czołgiem ...coś tam, coś tam .. - wszystko gra" ... tylko tyle pamiętam tego zaangażowanego tekstu
Swoją drogą okładka , którą pokazałeś to też swego rodzaju "signum temporis", żeby wydać ciekawy utwór ... trzeba było dodać do singla pieśń kołobrzeską
Kompozycja M.Zimińskiego z płyty Niemena-Dziwny jest ten świat :


No i ciekawostka dla wszystkich zatroskanych czy nie idziemy w kierunku popu . Właśnie ta kompozycja Mariana Zimińskiego w wykonaniu Pazura Wojciechowskiego

Czyja to gitarka tak pięknie brzmi

[B&B]

[Spaniel]

[B&B]

Coś mnie naszło dzisiaj na "śledztwo" i wyczytałem o Marianie Zimińskim, że:
Do historii polskiej muzyki przeszła stworzona i wykonywana przez niego solówka organowa, rozpoczynająca i kończąca utwór "Dziwny jest ten świat" Czesława Niemena.
Aż trudno mi uwierzyć, myślałem, że to Niemen grał

[Oldjazzman]

[Oldjazzman]

[B&B]

[Oldjazzman]

[Oldjazzman]

[Spaniel]

[Oldjazzman]

[B&B]

[B&B]

[lauderdale]

[Spaniel]

[B&B]

Wczoraj w audycji "Wehikuł czasu" (PR3, piątki 12:05) gościem był Wojciech Gąssowski. Było oczywiście trochę i o Polanach i o ABC, a najwięcej o grupie TEST...
Tu nagranie, ale nie od początku (40 z 55 min.):
http://www.speedyshare.com/files/250438 ... 101105.mp3

[Oldjazzman]

[Spaniel]

[B&B]

[Oldjazzman]