Jimi Hendrix

[agrypa]

Szukalem na youtubie "Scorpio Woman" z albumu "Morning Symphony Ideas" Znalazlem tylko bardzo marne covery. Szkoda, bo to ciekawy kawalek. Z tego albumu znalazlem tylko "Jungle" Niestety tylko krotka wersje.

http://www.youtube.com/watch?v=etm020Nar2A

1."Keep on Grooving" – 28:05
2."Jungle" – 9:04
3."Room Full of Mirrors" – 5:53
4."Strato Strut" – 4:38
5."Scorpio Woman (Morning Symphony Ideas)" – 21:41
6."Acoustic Demo" – 1:08

[Dziadek Władek]

http://www.youtube.com/watch?v=dSB7S35O4h4
[...]

Porównanie wykonania Red House druzgocące dla Hookera i spółki; granie jak na przypadkowym jamie w nieprzyjaznej knajpie
Na miejscu realizatora wywaliłbym cały podkład instrumentalny (zwłaszcza Bookera T) zostawiając tylko wokal JLH... Mógłby sobie ewentualnie przytupywać...

[Dziadek Władek]

[...]
Szukalem na youtubie "Scorpio Woman" z albumu "Morning Symphony Ideas" Znalazlem tylko bardzo marne covery. Szkoda, bo to ciekawy kawalek. Z tego albumu znalazlem tylko "Jungle" Niestety tylko krotka wersje.
[...]

Znalazłem "Scorpio Woman" na stronie http://www.jimihendrix.com/us/music/dag ... hony-ideas - ale też tylko 30 sekund

[agrypa]

http://www.youtube.com/watch?v=dSB7S35O4h4
[...]

Porównanie wykonania Red House druzgocące dla Hookera i spółki; granie jak na przypadkowym jamie w nieprzyjaznej knajpie
Na miejscu realizatora wywaliłbym cały podkład instrumentalny (zwłaszcza Bookera T) zostawiając tylko wokal JLH... Mógłby sobie ewentualnie przytupywać...

Zgadzam sie w calej rozciaglosci Zaskakujace ze MIster California tak marniutko zagral.Zupelnie bez fantazji, a wszak mu jej nie brakowalo nigdy.

[agrypa]

6CD. To chyba komplet nagran w jakich Jimi wzial udzial przed zalozeniem The Experience.

Tutaj znajdziecie zawartosc tych plyt
http://pl.wikipedia.org/wiki/The_Comple ... Recordings

http://www.youtube.com/watch?v=tOJIO_w2jRw

http://www.youtube.com/watch?v=OMxBM8BEqYY

Ciekawe. Jimi od czasu przyjazdu do Anglii nigdy juz nie zagral "Satisfaction" ( "Day Tripper" grywal)

[B.J.]

6CD. To chyba komplet nagran w jakich Jimi wzial udzial przed zalozeniem The Experience.
[...]

A gdzie tam. To nawet nie jest komplet nagrań z Curtisem Knightem.
Spenetrujcie sobie tę zacną stronę: http://www.earlyhendrix.com/

[agrypa]

Jesli dysponujesz odpowiednim metrazem...



Jimi w Londynie takim nie dysponowal

[agrypa]

Kilka plakatow koncertowych






Ja najbardziej lubie ten z Danii.



Zdobi sciane kolo regalow z plytami

[agrypa]

Ten song Dylana

http://www.youtube.com/watch?v=5E_zFyi3b3A

Tak zagral Hendrix

http://www.youtube.com/watch?v=tlUJXvAL89k

Znajdziecie go na tym albumie





Jeszcze z tej plyty

http://www.youtube.com/watch?v=8U0Ecla-p4g

http://www.youtube.com/watch?v=UhXhENt9Cec

[Cold Lady]

z brytyjskich grup lat 60, Jimi cenił takze Small Faces i szczególnie gitarową wyobraźnię Steve'a Marriotta

Steve Marriott,to nietuzinkowa postać Świetny gitarzysta i do tego śpiewak na poziomie .Zdzisiu, bardzo jestem ciekawa szczegółów ich zapoznania (znali się prywatnie ? ) .
Czy dwa, tak indywidualne charaktery przypadły sobie do gustu, czy tylko tak - kurtuazyjnie wymieniali sobie uprzejmości ?

Uchylisz rąbka tajemnicy ?

Znali się prywatnie i spotykali, choć w książce o Small Faces, o której pisała jakiś czas temu (zresztą w fascynujacy sposób) Cold Lady - niewiele na ten temat.

To prawda, niewiele można znaleźć dobrze udokumentowanych wypowiedzi na temat relacji Jimego i Stevea.
Mnie sie udało dokopać do 2 wypowiedzi Stevea.
Pierwsza pochodzi z wywiadu z ok. czerwca 1967 roku

Ale to Jimiego najbardziej Steve chwali.
"W tym biznesie czasami się zastanawiasz, czy cokolwiek nowego, ekscytującego w końcu się pojawi i nagle znikąd pojawia się ktoś taki jak Jimi. Widziałem go w Saville Theatre- był fantastyczny. Zgotowałem mu owację na stojąco. Pierwszy raz od lat poczułem się jak fan."

Londyn, 4 czerwca 1967 roku, Saville Theatre

Drugie źródło to wypowiedź w radiu.
W latach 80tych Steve wystąpił gościnnie w radiu w roli DJa i przed puszczeniem "The Wind Cries Mary" tak opowiadał o Jimim, jak to było z poczatkiem znajomości.

"Jeśli chodzi o tego gościa, to spotykałem go tylko wtedy, gdy byłem w mieszkaniu mojej dziewczyny. On przyjeżdżał tam po swoją dziewczynę, która z kolei była współlokatorką. I my nigdy nie powiedzieliśmy do siebie ani słowa, tylko przyglądaliśmy się sobie. Obydwoje mieliśmy wtedy piosenki na listach przebojów, ale nie rozmawialiśmy ze sobą....to było dziwne. Później oczywiście już ze sobą rozmawialiśmy a ja pokochałem i podziwiałem Jimiego."

Jerry Shirley w swojej książce również bardzo serdecznie wspomina Jimiego.

[Cold Lady]

Marriott naprawdę podziwial Hendrixa...do tego stopnia, że pozyczył sobie riff z Foxy Lady
Foxy Lady
https://www.youtube.com/watch?v=2SXVOkJTSTs

Rollin' Over
https://www.youtube.com/watch?v=7YfPks4hvHs

[agrypa]

Chyba otworze dobre wino i poswietuje. Cold Lady wrocila Ewo dzieki za ciekawe wpisy tu i tam.

[agrypa]

Na naszym rynku pojawiło sie polskie tłumaczenie książki z 2013 roku "Starting at zero" - Jimi Hendrix - "Sam o sobie". Wydawnictwo Burda Publishing.

Fragment mojego listu do Zdzislawa
"Ksiazka swietna. Jak zwykle porownywalem w roznych fragmentach tlumaczenie i orginal. Tlumaczenie znakomite. Nie mam zastrzezen. Pieknie tez wydana. Wydawca bardzo zrecznie pokazal jak wyglada wydanie orginalne. Roznice sa niewielkie. W polskim wydaniu nie ma roznych kolorow czcionki czy tez paru pomyslow, takich jak np. strona zadrukowana w ksztalt gitary ma w polskim wydaniu normalny kolor druku, a w tutejszym liliowy. Polska wersja ma mniejszy format, (stron tyle samo) ale to drobiazgi. Zarowno pan Michal Juszkiewicz jak i wydawnictwo Burda zasluguja na wielkie uznanie."

Chyba powinienem nieco ten temat rozwinac. Moje uznanie dla tlumacza i wydawnictwa nie przeklada sie na uznanie dla "Starting at zero" Tlumaczenie jest faktycznie dobre i absurdy na ktore sie natkniecie ( nie wiem z czego wynikaja) nie sa wina tlumacza.Brzmia podobnie po angielsku. Spotkacie takie kwiatki co kawalek. Zeby sie nie rozpisywac , bo post musial by miec kilometr, dam tylko jeden przyklad. Wyczytacie ze " Moj pierwszy zespol z prawdziwego zdarzenia zalozylem z gosciem nazwiskiem randy California " A to przeciez nie z tym Randym Jimi zalozyl Blue Flames. Poza tym California nie bylo nazwiskiem tego goscia. To Jimi tak go nazwal. Wiec kiedy dowiecie sie np. ze Jimi zalozyl wraz z Coxem King Kasuals dopiero w kilka miesiecy po opuszczeniu wojska nie wincie za to tlumacza. Wynika to z chaotycznosci orginalu.Przedmowa Petera Neala jest bardziej przekonujaca jak sama ksiazka. (Dla tego pytalem o nia Rockena) Reasumujac , zarowno "Starting at zero" jak i "Jimi Hendrix sam o sobie" to fajne, sympatyczne i ladnie wydane ksiazki. Czyta sie latwo i nawet je lubie. Jednak dla biografa takiego jak Zdzislaw, ich wartosc (poza listami) jest bardzo umiarkowana. A propos tlumaczenia, nie bardzo trafiaja do mnie przeklady tekstow piosenek, ale to pisze ze spora niesmialoscia. Tlumaczenie poezji to sprawa bardzo indywidualna. Do tego teksty Jimiego sa bardzo trudne do przekladu. Bardzo wieloznaczne i kazdy moze rozumiec je inaczej. Do mnie jednak bardziej przemawia purpurowa mgla niz siny dym.

Jesli chcecie natomiast poczytac o czym mowil Jimi polecam ta pozycje





Znakomita. Male "conieco" z niej przetlumaczylem w tym temacie.

[Electric Muddy]

ale chyba nikt z dyskutantów intensywnie tu dzisiaj dyskutujących nie pamięta, kto dzisiaj obchodziłby swoje urodziny

[agrypa]

To akurat ciezko zapomniec. Tylko co....? Zlozyc mu zyczenia? Co rok sie to zdarza (urodziny) i co rok na forum sa podobne wpisy.

http://www.youtube.com/watch?v=USip2Phpy60

[Zdzisław Pająk]

Na naszym rynku pojawiło sie polskie tłumaczenie książki z 2013 roku "Starting at zero" - Jimi Hendrix - "Sam o sobie". Wydawnictwo Burda Publishing.

Fragment mojego listu do Zdzislawa
"Ksiazka swietna. Jak zwykle porownywalem w roznych fragmentach tlumaczenie i orginal. Tlumaczenie znakomite. Nie mam zastrzezen. Pieknie tez wydana. Wydawca bardzo zrecznie pokazal jak wyglada wydanie orginalne. Roznice sa niewielkie. W polskim wydaniu nie ma roznych kolorow czcionki czy tez paru pomyslow, takich jak np. strona zadrukowana w ksztalt gitary ma w polskim wydaniu normalny kolor druku, a w tutejszym liliowy. Polska wersja ma mniejszy format, (stron tyle samo) ale to drobiazgi. Zarowno pan Michal Juszkiewicz jak i wydawnictwo Burda zasluguja na wielkie uznanie."

Chyba powinienem nieco ten temat rozwinac. Moje uznanie dla tlumacza i wydawnictwa nie przeklada sie na uznanie dla "Starting at zero" Tlumaczenie jest faktycznie dobre i absurdy na ktore sie natkniecie ( nie wiem z czego wynikaja) nie sa wina tlumacza.Brzmia podobnie po angielsku. Spotkacie takie kwiatki co kawalek. Zeby sie nie rozpisywac , bo post musial by miec kilometr, dam tylko jeden przyklad. Wyczytacie ze " Moj pierwszy zespol z prawdziwego zdarzenia zalozylem z gosciem nazwiskiem randy California " A to przeciez nie z tym Randym Jimi zalozyl Blue Flames. Poza tym California nie bylo nazwiskiem tego goscia. To Jimi tak go nazwal. Wiec kiedy dowiecie sie np. ze Jimi zalozyl wraz z Coxem King Kasuals dopiero w kilka miesiecy po opuszczeniu wojska nie wincie za to tlumacza. Wynika to z chaotycznosci orginalu.Przedmowa Petera Neala jest bardziej przekonujaca jak sama ksiazka. (Dla tego pytalem o nia Rockena) Reasumujac , zarowno "Starting at zero" jak i "Jimi Hendrix sam o sobie" to fajne, sympatyczne i ladnie wydane ksiazki. Czyta sie latwo i nawet je lubie. Jednak dla biografa takiego jak Zdzislaw, ich wartosc (poza listami) jest bardzo umiarkowana. A propos tlumaczenia, nie bardzo trafiaja do mnie przeklady tekstow piosenek, ale to pisze ze spora niesmialoscia. Tlumaczenie poezji to sprawa bardzo indywidualna. Do tego teksty Jimiego sa bardzo trudne do przekladu. Bardzo wieloznaczne i kazdy moze rozumiec je inaczej. Do mnie jednak bardziej przemawia purpurowa mgla niz siny dym.

Jesli chcecie natomiast poczytac o czym mowil Jimi polecam ta pozycje





Znakomita. Male "conieco" z niej przetlumaczylem w tym temacie.

Potwierdzam opinię Agrypy, że "Starting at zero" jest mocno niedopracowana przez autorów (Neal i Douglas pozbierali wypowiedzi i teksty Jimiego, także fragmenty tekstów jego piosenek), choć jest w tej książce kilka ciekawych spraw. I tak jak Agrypa uważam - "Hendrix on Hendrix" jest bardziej dokładne, choć też są tam drobne przeinaczenia (co jest raczej wynikiem niepamięci Jimiego, niż jego złymi intencjami) - Sam stwierdziłem, że jeśli czegoś nie sprawdzę, to mogę palnąć "głupotę"
A co do tłumaczenia tekstów songów (czyli piosenek) Jimiego w książce "Jimi Hendrix sam o sobie" - tłumaczenie poezji i to tak wieloznacznej jak Hendrixa, to rzeczywiście zadanie dla innego wybitnego poety, a nawet jeśli sam bym zrozumiał inaczej te teksty, to i tak polski przekład całości "Starting at zero" uważam za bardzo udany. Czapki z głów
Acha, również bardzo się cieszę z powrotu na Forum - Cold Lady

[agrypa]

Dziekuje Cold Lady


Steve Marriott( ) with the Jimi Hendrix Experience

"Here Come The Nice" Small Faces.
Gdzies juz slyszalem te glosy. Glowny wokal brzmi bardzo przyjemnie. To musza byc Small Faces. Juz chcialem zapytac czy spiewa z nimi dziewczyna! Graja bardzo rasowo, ale na poczatku wokal brzmi tak, jakby spiewala dziewczyna. Ten kawalek ma swietny rytm. Zdradzily ich churki i bebny. Boze, a tutaj co sie dzieje? Robia sztuczke jak kapela Mrs. Miller, zwalniajac tempo. To jest spowolniomy sopran. Trudno powiedziec czy bedzie z tego przeboj. Poznalem chlopakow z tej kapeli. Wszyscy sa bardzo niscy. Kiedy tutaj przyjechalem wszedzie bylo ich pelno, ale teraz jakos nic nie robia. Mam nadzieje ze dadza sobie rade, bo sa naprawde swietni. Powinni bardziej eksponowac swojego glownego wokaliste. Chetnie sprobowal bym napisac dla nich pare piosenek.

Jimi Hendrix "Sam o sobie" (str.113) tlumaczenie Michal Juszkiewicz.

http://www.youtube.com/watch?v=p1V_2A7i59U

Wypowiedz pochodzi z telewizyjnego quizu. Panstwo redaktorstwo puszczalo Jimiemu rozne nowosci a on mial zgadywac kto gra i dodawac pare slow komentarza.

[Cold Lady]

Dziekuje Cold Lady


Steve Marriott with the Jimi Hendrix Experience

"Here Come The Nice" Small Faces.
Gdzies juz slyszalem te glosy. Glowny wokal brzmi bardzo przyjemnie. To musza byc Small Faces. Juz chcialem zapytac czy spiewa z nimi dziewczyna! Graja bardzo rasowo, ale na poczatku wokal brzmi tak, jakby spiewala dziewczyna. Ten kawalek ma swietny rytm. Zdradzily ich churki i bebny. Boze, a tutaj co sie dzieje? Robia sztuczke jak kapela Mrs. Miller, zwalniajac tempo. To jest spowolniomy sopran. Trudno powiedziec czy bedzie z tego przeboj. Poznalem chlopakow z tej kapeli. Wszyscy sa bardzo niscy. Kiedy tutaj przyjechalem wszedzie bylo ich pelno, ale teraz jakos nic nie robia. Mam nadzieje ze dadza sobie rade, bo sa naprawde swietni. Powinni bardziej eksponowac swojego glownego wokaliste. Chetnie sprobowal bym napisac dla nich pare piosenek.

Jimi Hendrix "Sam o sobie" (str.113) tlumaczenie Michal Juszkiewicz.

http://www.youtube.com/watch?v=p1V_2A7i59U

Wypowiedz pochodzi z telewizyjnego quizu. Panstwo redaktorstwo puszczalo Jimiemu rozne nowosci a on mial zgadywac kto gra i dodawac pare slow komentarza.

To ja dziękuję, że przytoczyłes tutaj recenzję Jimiego, ładnie i profesjonalnie przetłumaczoną przez Michała Juszkiewicza. Moje tłumaczenie w zakładce o Stevie jest ... lepiej nie mówic jakie .

Co do zdjęcia. Pomyłka z opisem pewnie wzięla się stąd, że Steve Marriott circa 1971 roku (z profilu) żeczywiście był podobny do Dave'a Masona (podobna fryzura i wąsy...), tyle że to zdjęcie nie mogło być zrobione później niż we wrześniu 1970 roku (wiadomo dlaczego), a wtedy Steve miał o wiele dłuzsze włosy i nie nosił wąsów (np. video z Beat Club "For Your Love" "Shakey Jake" są z wrzesnia 1970 roku).

Panie Zdzisławie, bardzo dziękuję za tak miłe powitanie na forum

[agrypa]

Czytalem w Twojej zakladce sporo swietnych tlumaczen. Nie masz powodow by sie rumienic.

A temu tez nie wiem co mozna zarzucic. A tez tekst tlumaczony przez Michala Juszkiewicza to wypowiedz Jimiego w quizie telewizyjnym. Twoje tlumaczenie to tekst z Melody Maker, gdzie zapewne go cytuja.. Mysle ze sa jakies roznice w tych tekstach.

Słyszałem te głosy wcześniej. Główny wokalista brzmi bardzo przyjemnie. Wiedziałem, że muszą to być The Small Faces. Miałem zamiar się zapytać, czy w zespole jest też dziewczyna! Ich muzyka jest bardzo funkowa, ale na początku brzmi jakby śpiewała dziewczyna. Piosenka ma bardzo dobry beat. Chórki i perkusja....("The backing voices and the drumming give it away" nie jestem pewna jak to przetłumaczyć ). Boże, co tam się dzieje. Oni robią jedną ze sztuczek Mrs Miller, zwalniając prędkość. To spowolniony sopran! i ciężko przewidzieć, czy piosenka stanie się hitem. Kiedy tu przyjechałem oni promowali Sha La La La Lee, My Minds Eye i tego typu rzeczy. Teraz nie wydaje się, by robili zbyt wiele. (Hendrix pewnie odnosił się do okresu, kiedy Small Faces zmieniali managera i wytwórnię płytową). Poznałem tego małego "kota" z grupy (chodzi o Steve'a). Oni wszyscy są tacy mali. Ale nie zachowują się w taki sposób. To są bardzo ekstra (jak przetłumaczyć "groovy"?) "koty". Mam nadzieję, że sobie poradzą, ponieważ są bardzo dobrym zespołem, zwłaszcza pod względem wizerunku. Powinni bardziej wycentrować uwagę na głównym wokaliście. Postaram się napisać jakieś piosenki dla nich (no szkoda, że nigdy do tego nie doszło...).

Okolice Bluesa. Tlumaczenie Cold Lady.

Co do fotki, dla mnie podobienstwo tez jest ludzace.

[Cold Lady]

Co do fotki, dla mnie podobienstwo tez jest ludzace.

No bo jest łudzące, wierz mi nie tylko Ty się nabrałeś

ale znalazłam jeszcze inną fotkę na gettyimages, która według mnie bezdyskusyjnie pokazuje, że to jest Dave Mason i tam nawet jest podana data 01.01.1967


A i jeszcze jedno, nagrania Humble Pie z Beat Club pochodzą ze stycznia 1970 roku a nie z wrzesnia. Nie wiem kiedy dokładnie Steve ściął włosy, nie interesują mnie takie drobiazgi ( może to dziwne, wszak jestem dziewczyną, ale gdybym na wygląd patrzyła to pewnie nie pisałabym o Marriottcie tylko o Framptonie )

[agrypa]

Kiedys juz bylo, ale zniklo

http://www.youtube.com/watch?v=NWXo324zaA0

[agrypa]

Znowu mozna posluchac calego albumu "Blues" na youtubie. Tym razem trzeba klikac na kazdy kawalek. Zawsze zalezalo mi by tu byl. Dwa razy juz zniknal.

http://www.youtube.com/watch?v=i0eP6Qu5 ... bPOS9886KY

[agrypa]

Dla Cold Lady

https://www.youtube.com/watch?v=Pd__1SgIeKw

To juz niestety inna wersja. Nie Jimi tu spiewa i gitary niewiele. Ale na bezrybiu.......

[Cold Lady]

Dla Cold Lady

https://www.youtube.com/watch?v=Pd__1SgIeKw

zamiesciłeś linka nieomal z predkością światla
thank you very much

To juz niestety inna wersja. Nie Jimi tu spiewa i gitary niewiele. Ale na bezrybiu.......

no wlaśnie dlatego sama nie chciałam szukac na tubie, bo nie wiedziałam jaką wersję dokladnie tutaj zamieściłeś. No szkoda, że to już nie to... może za jakiś czas znowu się pojawi na YT.

[agrypa]

Ze "sprawozdania" z Isle of Wight Festival znikly linki muzyczne. Nie moge ich tam odswiezyc, bo umieszczone tam "obrazki" sa zbyt duze Daje tutaj.

https://www.youtube.com/watch?v=IoIJixeCA3k

https://www.youtube.com/watch?v=L4YMdiVHFC8

[agrypa]

Jimi: "Lubie grac w Szwecji. Ludzie tutaj potrafia sluchac. Rozumieja muzyke......"

https://www.youtube.com/watch?v=co0Mc5CrMcc

[agrypa]

interesujaca kolekcja "winyli" w tym jutubku

https://www.youtube.com/watch?v=HVKnRfobv7U

Uwazny obserwator znowu wyczyta "futuring Johnny Winter"



Jimi nie umarl, Bog poprosil go o lekcje gitary

[agrypa]

Little Richard bardzo lubi opowiadac o swojej roli w karierze Hendrixa. Wynika z tego ze odkryl talent Jimiego i byl nieomalze jego duchem opiekunczym. Gdyby nie pan Richard, biedny Jimi by sobie nie poradzil ( ) Nawet w Londynie poratowal biedaka finansowo, czym lubi sie chwalic (Pozyczyl mu 50 baksow,[dolarow,funtow?] a sam zarabial grube tysiace) De facto Hendrix gral z Richardem bardzo krotko i nie wspomina tego z zachwytem. Richard mial nieustajace pretensje o stroje, wlosy i zachowanie sceniczne Jimiego. Nie znosil gdy ktokolwiek odwracal uwage od niego. Muzycy powinni stac skromnie w cieniu gwiazdy. Poza tym Mister Richard nie byl chetny by placic muzykom, a jak wspomina Hendrix "w trasie obietnicami sie nie najesz"
Plyta wydana z inicjatywy Richarda tez ma tytul "Przyjaciele od poczatku"


https://www.youtube.com/watch?v=PpB1WZJQBvQ

A Mister Richard trzyma sie nieprawdopodobnie


75 letni Little Richard koncertuje w Australii. (2007 rok)

[agrypa]

1."Keep on Grooving" – 28:05
2."Jungle" – 9:04
3."Room Full of Mirrors" – 5:53
4."Strato Strut" – 4:38
5."Scorpio Woman (Morning Symphony Ideas)" – 21:41
6."Acoustic Demo" – 1:08

Bardzo interesujaca plyta. Cztery kawalki nagrane w Record Plant New York, pozna jesienia 1969 roku. [miksowane przez Kramera w Los Angeles w maju 2000] Scorpio Woman to nigdy nie publikowany kawalek z koncertu w Maui, sierpien 1970. Acoustic Demo to domowe nagranie z mieszkania Jimiego w Nowym Jorku, przetransferowane z tasmy magnetofonowej przez George'a Marino w kwietniu 2000.
Plyta trudna do zdobycia. Ja sprowadzilem ja ze Stanow z pomoca firmy z Nowego Jorku.

Niespodzianka

https://www.youtube.com/watch?v=ZYo4hVUGTkM

Radze szybko posluchac i moze ewentualnie przegrac. Wlascicielem praw jest firma Janie Hendrix, wiec plyta zapewne szybko zniknie z tuba.

No i niestety

[Dziadek Władek]

[...]

Radze szybko posluchac i moze ewentualnie przegrac. [...]

Posłuchałem Ciebie, Zbyszku, i... ewentualnie... no, już mam
Dzięki