Okolice Bluesa

autor: MK » lutego 25, 2012, 7:36 pm

Czy mojo working to pozytyw czy pejoratyw ?
proszę o znaczenie tych słów u M. Watersa
jak w stanach one funkcjonują czy tylko w bluesie
czy tylko w stanach

autor: **Leszek Jakubczak** » lutego 25, 2012, 8:25 pm

Mojo to pojęcie (jesli dobrze pamietam) zaczerpnięte z wierzeń voodoo. Oznacza pewną posiadaną "magię", która ma działać na płeć przeciwną. I w tym znaczeniu ją używał w tekście Muddy Waters. Być może jeszcze są jakieś ukryte znaczenia, których nie znam.

Mam nadzieję, że to trochę pomogło

.
Pozdrawiam

autor: MK » lutego 25, 2012, 9:25 pm

Dzięki !
Pomogło

autor: **Dziadek Władek** » lutego 25, 2012, 10:18 pm

Znaczy się - mojo working

autor: MK » lutego 26, 2012, 9:04 am

Dzięki!
Też pomogło.

autor: **NikoTina** » czerwca 24, 2012, 6:42 pm

W niektórych tłumaczeniach tekstów bluesów na język polski - mojo = amulet.

autor: **agrypa** » czerwca 24, 2012, 7:52 pm

NikoTina pisze:W niektórych tłumaczeniach tekstów bluesów na język polski - mojo = amulet.

Oba tlumaczenia prawidlowe, aczkolwiek w przypadku wiekszosci tekstow bluesowych nie chodzi o amulet. Ale mojo to rowniez amulet wspomagajacy "meski urok" Ciekawe ze mogly go wykonac jedynie predystynowane do tego damy. Takie black magic woman

autor: **NikoTina** » czerwca 25, 2012, 6:04 am

Przypuszczam że zachodzi tu wzajemna zależność oddziaływań, gdyż to black magic women sprawiały że amulet zaczynał działać

a z kolei działający amulet sprawia że balck women nagle stają się magic...

Okolice Bluesa

Mojo

Mojo

Też pomogło

Kto jest online