Dust my broom

Masz pytanie/prośbę do bluesmaniaków? Na pewno ktoś chętnie Ci pomoże w tym dziale.

Moderator: mods

Dust my broom

Postautor: Pastor » stycznia 23, 2012, 8:04 pm

Witam,
macie pojęcie jak tłumaczyć 'dust my broom'?

Szukałem na zagranicznych forach ale ciężko to usystematyzowac.

Pozdrawiam i dzięki za odpowiedź.
Pastor
bluesgość
bluesgość
 
Posty: 2
Rejestracja: stycznia 23, 2012, 7:42 pm

Postautor: Bluesmaster » stycznia 23, 2012, 8:44 pm

Interesowałem się takimi tekstami jakieś 20 lat temu, dawno nie słyszałem
tego bluesa Elmore Jamesa (fantastycznie wykonywał to Jeremy Spencer z
Fleetwood Mac), ale z tego co pamiętam, chodzi tam o pozamiatanie po sobie,
o zapomnienie i rozpoczęcie od nowa... "obudzę się rano i zacznę od nowa"...
Awatar użytkownika
Bluesmaster
blueslover
blueslover
 
Posty: 695
Rejestracja: stycznia 21, 2010, 1:34 pm

Postautor: Pastor » stycznia 23, 2012, 9:08 pm

No to gratuluje stażu ;)
Ja raczkuje w bluesowych klimatach więc wkrecac się w różne kawałki. Wykonanie Elmora wbił mnie w ziemię. Rewelacyjne wykonanie.

A lubie wiedzieć czego słucham
Pastor
bluesgość
bluesgość
 
Posty: 2
Rejestracja: stycznia 23, 2012, 7:42 pm

Postautor: Electric Muddy » stycznia 24, 2012, 12:15 am

Bluesmaster pisze: dawno nie słyszałem
tego bluesa Elmore Jamesa

Roberta Johnsona :wink:
Marcin
Awatar użytkownika
Electric Muddy
bluesHealer
bluesHealer
 
Posty: 883
Rejestracja: marca 9, 2007, 3:23 pm

Postautor: karambol » stycznia 24, 2012, 9:19 am

http://jasobrecht.com/dust-broom-story-song/

http://www.songfacts.com/detail.php?id=3527
co do znaczenia tytułu wiele ciekawych sugestii jest w komentarzach
tutaj http://blueslyrics.tripod.com/blueslanguage.htm wyjaśnienie innych zwrotów często pojawiających się w tekstach bluesowych , w tym i "dust my broom"
Awatar użytkownika
karambol
Administrator
Administrator
 
Posty: 2439
Rejestracja: czerwca 24, 2004, 4:57 pm
Lokalizacja: Białystok


nowoczesne kuchnie tarnowskie góry piekary śląskie będzin świętochłowice zawiercie knurów mikołów czeladź myszków czerwionka leszczyny lubliniec łaziska górne bieruń

Wróć do Pytania i Prośby

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 132 gości