Prośba o tłumaczenie z interpretacją tx KANSAS CITY

Tematy związane z muzyką bliższych i dalszych okolic bluesa.

Moderator: mods

Prośba o tłumaczenie z interpretacją tx KANSAS CITY

Postautor: ewas811 » sierpnia 26, 2009, 11:53 pm

Going to Kansas City, Kansas City here I come
Going to Kansas City baby, Kansas City here I come
They got some crazy little men there,
I'm gonna get me one

I'm gonna be standing on the corner,
12th Street and Vine,
I'm gonna be standing on the corner baby,
12th Street and Vine.
Oh with my Kansas City baby
And my mug of Kansas City wine

Well I might take a plane, I might take a train
But if I have to walk the way, I'm going just the same
I'm going to Kansas City, Kansas City here I come
They got some crazy little men there
I'm gonna get me one
Everyday i have the blues
ewas811
bluesmaniak
bluesmaniak
 
Posty: 11
Rejestracja: kwietnia 19, 2009, 8:54 am
Lokalizacja: Brzeg

Postautor: Yard » sierpnia 27, 2009, 12:33 am

Na frele jada do Łodzi, a co mi szkodzi
Na frele jada do Łodzi, a co mi szkodzi
Bo tam som fajne frele
To se jako wezna

Byda stoł na rogu
Ło dwanosty z vinem
Byda stoł na rogu
Ło dwanosty z vinem
Z mojom frelom z Łodzi
No i z tym vinem

Moga jechać autym, moga jechać cugiym
Choby na piechty to i tak do Łodzi puda
Bo jo na frele jada do Łodzi, a co mi szkodzi
Bo tam som fajne frele
To se jako wezna
pzdr!
jarek dobrzanski
Awatar użytkownika
Yard
bluesmaniak
bluesmaniak
 
Posty: 44
Rejestracja: maja 9, 2004, 9:15 pm

Postautor: ewas811 » sierpnia 27, 2009, 11:10 pm

Dzięki,podoba mi się...
Everyday i have the blues
ewas811
bluesmaniak
bluesmaniak
 
Posty: 11
Rejestracja: kwietnia 19, 2009, 8:54 am
Lokalizacja: Brzeg

Postautor: WitekBielski » sierpnia 27, 2009, 11:16 pm

Czołem,

W pierwszej i ostatniej zwrotce powinno być "They got some crazy little women"

Pozdrawiam,
W.B
WitekBielski
blueslover
blueslover
 
Posty: 653
Rejestracja: grudnia 17, 2005, 12:15 pm
Lokalizacja: Warszawa/Brighton

Postautor: Jimmy » sierpnia 28, 2009, 8:17 am

Yard pisze:Na frele jada do Łodzi, a co mi szkodzi
Na frele jada do Łodzi, a co mi szkodzi
Bo tam som fajne frele
To se jako wezna

Byda stoł na rogu
Ło dwanosty z vinem
Byda stoł na rogu
Ło dwanosty z vinem
Z mojom frelom z Łodzi
No i z tym vinem

Moga jechać autym, moga jechać cugiym
Choby na piechty to i tak do Łodzi puda
Bo jo na frele jada do Łodzi, a co mi szkodzi
Bo tam som fajne frele
To se jako wezna


:twisted: :twisted:
Awatar użytkownika
Jimmy
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 6279
Rejestracja: września 14, 2005, 5:26 pm
Lokalizacja: Wrocław

Postautor: Tomii » sierpnia 28, 2009, 8:29 am

Yard pisze:Na frele jada do Łodzi, a co mi szkodzi
Na frele jada do Łodzi, a co mi szkodzi
Bo tam som fajne frele
To se jako wezna

Byda stoł na rogu
Ło dwanosty z vinem
Byda stoł na rogu
Ło dwanosty z vinem
Z mojom frelom z Łodzi
No i z tym vinem

Moga jechać autym, moga jechać cugiym
Choby na piechty to i tak do Łodzi puda
Bo jo na frele jada do Łodzi, a co mi szkodzi
Bo tam som fajne frele
To se jako wezna


Doskonale :lol:
w sercu blues a w zylach rock'n'roll ...
...cudowność jest zawsze piękna, wszystko jedno jaka cudowność, nie ma cudowności, która by nie była piękna.
Awatar użytkownika
Tomii
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 4948
Rejestracja: października 10, 2005, 10:30 am
Lokalizacja: Katowice

Postautor: ewas811 » sierpnia 28, 2009, 9:48 am

WitekBielski pisze:Czołem,

W pierwszej i ostatniej zwrotce powinno być "They got some crazy little women"

Pozdrawiam,
W.B

Masz rację,tak powinno być jak śpiewa facet,ale to jest wersja babeczki,Brenda Lee śpiewa "They got some crazy little men there".Pozdrawiam
Everyday i have the blues
ewas811
bluesmaniak
bluesmaniak
 
Posty: 11
Rejestracja: kwietnia 19, 2009, 8:54 am
Lokalizacja: Brzeg

Postautor: masc » sierpnia 28, 2009, 3:37 pm

Łoż psia krew...popłakałem się :lol: :lol: :lol:
"Treat me good, I'll treat you better.
Treat me bad, I'll treat you worse."
Awatar użytkownika
masc
bluesHealer
bluesHealer
 
Posty: 1154
Rejestracja: stycznia 19, 2006, 6:27 pm
Lokalizacja: Chrząstawa Wielka


nowoczesne kuchnie tarnowskie góry piekary śląskie będzin świętochłowice zawiercie knurów mikołów czeladź myszków czerwionka leszczyny lubliniec łaziska górne bieruń

Wróć do Muzykowanie

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 355 gości

cron