T?UMACZENIE SONG?W - pom??cie!!!

...czyli teoria i praktyka muzykowania

Moderator: mods

T?UMACZENIE SONG?W - pom??cie!!!

Postautor: Anto? » września 25, 2004, 11:21 am

t?umacze sobie teksty bluesowe i.... :shock: co znaczy "to mess around" chodzi tylko o robienie ba?aganu wok???
co znaczy "to mistreat" - nadu?ywa?? co? jak "to abuse"? a "ain't" ?
znalaz?em te? taki zwrot jak "dog gone it"....
mo?e kto? z Was wie? bede bardzo wdzieczny.... :lol:
a poza tym mam propozycje: mo?e by?my t?umaczyli tak teksty,zwroty itd bluessong?w? nie jestem tak dobry z angola a z checia bym sie dowiedzial o czym mowi ten ca?y blues
Anto?
 

Postautor: GERARD » września 25, 2004, 1:50 pm

Odsy?am Ci? do http://blues.dmkhosting.com/viewtopic.php?t=96&start=0 tam Pawe? napisa? kilka t?umacze?. Szkoda, ?e tylko tyle.
w życiu piękne są tylko chwile .......
nie marnujmy ich
GERARD
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 1506
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:05 pm
Lokalizacja: OSTRZESZóW


nowoczesne kuchnie tarnowskie góry piekary śląskie będzin świętochłowice zawiercie knurów mikołów czeladź myszków czerwionka leszczyny lubliniec łaziska górne bieruń

Wróć do Warsztaty i dyskusje...

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 124 gości