Audycja - 17.10.2010

[Marek Kaczanowski]

Tym razem :

1 DIRTY BLUES BAND
2 DIRTY BLUES BAND
3 MONKEY BUSINESS
4 JIMIWAY, owo

and...

Zapraszam serdecznie

[Stan.Antoskiewicz]

Hmm, strasznie dużo tych brudnych blues band'ów jak na mój gust Panie Marku
Damy radę, wytrzymamy ..a potem się oczyścimy rytualnie

[Spaniel]

Hmm, strasznie dużo tych brudnych blues band'ów jak na mój gust Panie Marku
Damy radę, wytrzymamy ..a potem się oczyścimy rytualnie

Ablucja będzie chyba faktycznie niezbędna Stanie . Może jednak Marek poprowadzi nas po ghatach do rzeki i pozbędziemy się negatywnej karmy ... no i ten słynny Marka "and"

[Dziadek Władek]

[...] Może jednak Marek poprowadzi nas po ghatach do rzeki i pozbędziemy się negatywnej karmy [...]

Jeśli to będzie złocista rzeka Ciechanghes to idę z Wami

[Spaniel]

[...] Może jednak Marek poprowadzi nas po ghatach do rzeki i pozbędziemy się negatywnej karmy [...]

Jeśli to będzie złocista rzeka Ciechanghes to idę z Wami

To ponoć Stan gwarantuje u nich to regionalne

[Marek Kaczanowski]

[Marek Kaczanowski]

Hmm, strasznie dużo tych brudnych blues band'ów jak na mój gust Panie Marku
Damy radę, wytrzymamy ..a potem się oczyścimy rytualnie

Ablucja będzie chyba faktycznie niezbędna Stanie . Może jednak Marek poprowadzi nas po ghatach do rzeki i pozbędziemy się negatywnej karmy ... no i ten słynny Marka "and"

Andy... Patagońskie i rzeka

[Stan.Antoskiewicz]

[...] Może jednak Marek poprowadzi nas po ghatach do rzeki i pozbędziemy się negatywnej karmy [...]

Jeśli to będzie złocista rzeka Ciechanghes to idę z Wami

Pójdź za mną, a ja Cię poprowadzę

[agrypa]

Za bardzo sie nie pobrudzicie. Tylko dwie plyty i w jednym opakowaniu sie zmiescily.



Chyba ze zaspiewaja Cross Roads po niemiecku To moze porazic

[agrypa]

Nie taki diabel brudny..........

[JaRas]

Tym razem :

1 DIRTY BLUES BAND
2 DIRTY BLUES BAND
3 MONKEY BUSINESS
4 JIMIWAY, owo

and...

Zapraszam serdecznie

Nie wiem skąd Stan wziął ten brudny
ja pamiętam film gdzie Dirty przetłumaczyli na Wirujący
no a niby blues kołysze
chyba, że powalcujemy

poważnie to Jimiway wiem, and wiem
reszta nie

[agrypa]

Jarku, dirty to brudny, ale idiomatycznie rowniez podly, wredny.

[agrypa]

poważnie to Jimiway wiem, and wiem
reszta nie

Nie wierze ze Monkey Business nie znasz. Chyba pamiec figle plata

[Dziadek Władek]

Jarku, dirty to brudny, ale idiomatycznie rowniez podly, wredny.

Jasne... Ale "Dirty Dancing" nasi "lingwiści" przetłumaczyli na "Wirujący seks"...
(dobrze, że nie "wibrujący"...)

[JaRas]

Jarku, dirty to brudny, ale idiomatycznie rowniez podly, wredny.

Nasi tłumacze wiedza lepiej
Dancing to sex,
no przecie Dirty Dancing"
przetłumaczyli
Wirujący Seks no i siem nie kuć

Monkey Business zaraz poryję, ale tak na biegu nie kojarzę
no niestety

[agrypa]

(dobrze, że nie "wibrujący"...)

[JaRas]

Wibrujący Sex to pewnie będzie
"Sweet Home"

[Dziadek Władek]

Wibrujący Sex to pewnie będzie
"Sweet Home"

"Home" w sensie: "no to jesteśmy w d... ...omu"

[JaRas]

Wibrujący Sex to pewnie będzie
"Sweet Home"

"Home" w sensie: "no to jesteśmy w d... ...omu"

no w takim sensie, a w zasadzie bez sensu
do takich tłumaczeń dochodzą (nie kojarzyć)
nasi tłumaczolodzy

ech zapuściłem sobie Leonarda Cohena i jego Niebieski Seksowny Prochowiec

[agrypa]

Wibrujący Sex to pewnie będzie
"Sweet Home"

"Home" w sensie: "no to jesteśmy w d... ...omu"

Od sweetu do nocy

[JaRas]

Wibrujący Sex to pewnie będzie
"Sweet Home"

"Home" w sensie: "no to jesteśmy w d... ...omu"

Od sweetu do nocy

A wiadomo jakie wibracje przychodzą do głowy śweetaniem

[Dziadek Władek]

To nie sweet jeszcze... suovyck to nie scovroneck...

[JaRas]

nie byłbym sobą gdybym nie wspomniał,
że Brown Sugar to dopalacz na wibracje

[JaRas]

zaczyna mi się to wszystko układać



It's four in the morning, the end of December
I'm writing you now just to see if you're better
New York is cold, but I like where I'm living
There's music on Clinton Street all through the evening.
I hear that you're building your little house deep in the desert
You're living for nothing now, I hope you're keeping some kind of record

a potem jak Dirty to mógł być tylko

.........dancing with my darlin’
to the Tennessee Waltz

Tylko nie kumam po co komu te Małpy

[Marek Kaczanowski]

Układaj Jarku, układaj
Walcem do Tennesssee całkiem blisko

[JaRas]

Układaj Jarku, układaj
Walcem do Tennesssee całkiem blisko

no coby mi się tu przez Argentynę nie pojechało

[Marek Kaczanowski]

Za bardzo sie nie pobrudzicie. Tylko dwie plyty i w jednym opakowaniu sie zmiescily.



Chyba ze zaspiewaja Cross Roads po niemiecku To moze porazic

Zbyszku, bardzo blisko

[Marek Kaczanowski]

Układaj Jarku, układaj
Walcem do Tennesssee całkiem blisko

no coby mi się tu przez Argentynę nie pojechało

Walec Argentyński ?

[JaRas]

Układaj Jarku, układaj
Walcem do Tennesssee całkiem blisko

no coby mi się tu przez Argentynę nie pojechało

Walec Argentyński ?

Jaki walec argentyński ? no jaki ?
http://www.youtube.com/watch?v=rTUXBnNGfJQ

[JaRas]

Wirujące mogą być

http://www.youtube.com/watch?v=gwHFh-_Fgj4