Treść Audycji - 27.09.10'

Obrazek "Okolice Bluesa" Andrzeja Jerzyka. Słuchajcie w każdy poniedziałek o 23:00! Radio Centrum Kalisz 106.4 - http://www.rc.fm

Moderator: mods

Treść Audycji - 27.09.10'

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » września 23, 2010, 1:59 pm

27-wrzesnia poniedziałek godzina 23:00 Radio Centrum Kalisz (106.4) i "Okolice Bluesa"

No i po raz czwarty pozostaniemy na naszym podwórku, ale mam nadzieję że przy uciesze wielu, bowiem tym razem pojawi się Gość specjalny, znakomity wirtuoz harmonijki ustnej, wokalistka, kompozytor, aranżer, ciągle uśmiechnięta Beata Kossowska.
Zagramy nutki z paru płyt Beaty, a także spodziewam się odsłony akustycznej na żywo ze studia.
Uwaga!!! Tego wieczoru będzie można wygrać wysokiej klasy harmonijkę ufundowaną dla "Okolic Bluesa" przez Firmę "SEYDEL" tutaj link: http://www.seydel1847.de/epages/Seydel. ... HarpFinder

Zapraszam do słuchania oraz komentarzy i rozmów na tej stronie podczas emisji programu!!!
Telefon Radio Centrum Kalisz: 062/ 503 10 64

Do miłego usłyszenia w poniedziałek o 23:00!!!
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » września 23, 2010, 2:12 pm

No i tak może dla tych którzy po raz pierwszy spotkają się z Beata Kossowska, słow parę:
źródło: http://www.beatakossowska.com/

" Nazywana jest Pierwszą Damą Harmonijki ustnej. Podczas International Blues Challenge 2006 w Memphis uznana za najlepiej grającą na harmonijce kobietę na świecie. Już w 2000 roku, podczas swojego benefisu w teatrze Stu, Irek Dudek uznał ją za najbardziej utalentowaną harmonijkarkę w Europie. Ta skromna i sympatyczna dziewczyna na scenie zamienia się w wulkan energii. Kreatywność muzyczna Beaty, poparta niewiarygodnym wręcz opanowaniem instrumentu, po prostu zniewala. Robi ogromne wrażenie na publiczności, także na światowej sławy autorytetach. Jej gra wymyka się klasyfikacji i jest czymś zupełnie świeżym, odkrywczym. Jej niepowtarzalny styl jest podziwiany i doceniany przez najlepszych muzyków i publiczność na całym świecie. Jej wrażliwość muzyczna została dostrzeżona i uwieńczona współpracą z takimi artystami jak: Apostolis Antymos, Milo Curtis, Marian Jonkajtys, Stanisław Śnieżko, Sławek Wierzcholski."

Zobaczcie też proszę w jak znamienitym towarzystwie znajduje się Beata reprezentując Firmę Seydel: http://www.seydel1847.de/epages/Seydel. ... es/Artists

A tak o Beacie napisała Firma "SEYDEL":

"Beata Kossowska
Without any doubt Beata is one of the fastest and most virtuosic players on the Blues harmonica (she often is named the Joe Satriani of the Blues harmonica). Her style ranges from traditional Blues to Blues Rock up to Funk. Due to her incomparable dynamic playing she interprets any piece and makes it one of her own - without resembling old stuff which would easily lead to putting her into this or that category.

Beata Kossowska was born in times of the flower power generation and is a real cosmopolitan, multilingual and always open for new experiences. She is a great singer as well and has a very carismatic stage presence.

She is on stage since more than 10 years now, played in Memphis and Paris. She was part of many Guiness-Worldrecords and is an invited guest on television and really lives for the music.

She recorded many CDs with her first Blues Band and played in many movie themes. She also teaches students in harmonica masterclasses all over the world.

In the year 2008 she moved to Germany and is now part of the former Blues duo Bernreuther (guitar) / Bayer (accoustic bass), who are now called UNINTED BLUES EXPERIENCE. Both players dedicate to the old Blues tradition and they are lucky to have the ideal complement with Beata - their common denominator is authenticity and originality.

And this is what Beata told us about her new instruments:

"I'm very proud to be part of the circle of selected players who endorse the precious instruments from Klingenthal! At first if one compares the sound of the instruments it is fuller, louder and more round.

All of the instruments are much more airtight than usual and that's why playing becomes more easy and also my students tell me that the SEYDEL instruments are more convenient for them.

I was puzzled how easy it was to play with overblows on the 1847 harmonicas. And these stay perfect in tune much longer than usual! Easyier overblowing works also with the cheaper instruments, which is very motivating for beginners. At least I love the lipp-friendly design which seems to be made for my "high-speed soloing" an therefore is perfectly suited for my personal playing style."
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: masc » września 23, 2010, 3:04 pm

No no, nie znam grania Panie Beaty, ale po takim wprowadzeniu z chęcią usiądę przed głośniczkami w przyszły poniedziałek. Co trzeba zrobić żeby wygrać harpa Seydela? :roll:
"Treat me good, I'll treat you better.
Treat me bad, I'll treat you worse."
Awatar użytkownika
masc
bluesHealer
bluesHealer
 
Posty: 1154
Rejestracja: stycznia 19, 2006, 6:27 pm
Lokalizacja: Chrząstawa Wielka

Postautor: Brzoza » września 23, 2010, 4:02 pm

Bomba! Też nie znam tej Pani, więc tym bardziej posłucham :)
Moja audycja w Radiu SAR --> www.trojwymiar.radiosar.pl
wtorki o 21:00 | Adam Brzeziński
http://blues.com.pl/viewforum.php?f=87
Awatar użytkownika
Brzoza
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 6369
Rejestracja: października 29, 2009, 11:20 pm
Lokalizacja: Gdańsk

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » września 23, 2010, 5:18 pm

masc pisze:Co trzeba zrobić żeby wygrać harpa Seydela? :roll:

Będzie konkurs telefoniczny. Po zadaniu pytania na antenie, odczekamy 3 minuty, tak aby pytanie dotarło także do Internautów (w internecie sygnał radiowy dociera z opóżnieniem) i dopiero odblokujemy telefon, tak aby wszyscy mieli równe szanse.
Przypominam numer telefonu Radio Centrum Kalisz: 062/ 503 10 64.

Brzoza pisze:Bomba! Też nie znam tej Pani, więc tym bardziej posłucham :)

Będziesz bardzo pozytywnie zaskoczony!!! :)

Tutaj troszkę Beaty zobacz proszę i posłuchaj:

http://www.youtube.com/watch?v=tMizDWPDPWI

http://www.youtube.com/watch?v=6beSjVeE ... re=related

http://www.youtube.com/watch?v=J_LdXK5Z ... re=related
Ostatnio zmieniony września 23, 2010, 5:45 pm przez Andrzej Jerzyk`e, łącznie zmieniany 1 raz
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: Dziadek Władek » września 23, 2010, 5:43 pm

Pięknie gra i pięknie wygląda... Szkoda, że to radio a nie tv... :P :)
Władek Pękała
" - Blues?... Jest tam, gdzie go słyszysz..."
Awatar użytkownika
Dziadek Władek
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 18532
Rejestracja: listopada 24, 2009, 10:48 am
Lokalizacja: Częstochowa

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » września 23, 2010, 5:47 pm

Dziadek Władek pisze:Pięknie gra i pięknie wygląda... Szkoda, że to radio a nie tv... :P :)

Aaaaaaaaa!!! Mam 45 minutowy program telewizyjny z Beatą i jej Zespołem "Le Blue" sprzed lat, gdzie też w studiu zagrali na żywo!!!
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: JaRas » września 23, 2010, 5:55 pm

Już chyba kiedyś puszczałeś Andrzeju kawałki Beaty.
Pewnie w innym "naszym" radyjku też była i tylko żal że masmedia nie znajdują dla niej miejsca.
Szkoda gadać, dobrze, że są youtuby :wink:
Jarek Ratajczak
zaAsiowany i zaCoolishowany
Bo jeśli....to właśnie spokój zwykłych dni- Zadra
Obrazek
Awatar użytkownika
JaRas
Prezes I FC Asi
Prezes I FC Asi
 
Posty: 20787
Rejestracja: września 14, 2007, 3:27 pm
Lokalizacja: Leszno

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » września 23, 2010, 6:01 pm

Tak Jarku!!! W rzeczy samej!!!
Proszę posłuchajcie też jak śpiewa Beata. To jest jej własna kompozycja którą odnajdziecie na krążku wydanym w Niemczech "United Blues Experience"

To naprawdę piękny kawałek. Śpiewając go była jeszcze w stanie błogosławionym. Dziś maleństwo jest już z Beatą i słucha, jak Mama gra na harmonijce i śpiewa:

Beata Kossowska Trio - Free Like A Bird:
http://www.youtube.com/watch?v=doe3GmSq ... re=related
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: JaRas » września 23, 2010, 6:21 pm

Dzięki słucham te youtubki :wink:
Jarek Ratajczak
zaAsiowany i zaCoolishowany
Bo jeśli....to właśnie spokój zwykłych dni- Zadra
Obrazek
Awatar użytkownika
JaRas
Prezes I FC Asi
Prezes I FC Asi
 
Posty: 20787
Rejestracja: września 14, 2007, 3:27 pm
Lokalizacja: Leszno

Postautor: Zbyszek Stępski » września 23, 2010, 7:09 pm

już całkiem niedługo Beatę Kossowską będzie można zobaczyć LIVE ...

3 listopada wystąpią:

Beata Kossowska - harmonijka ustna, wokal
Wolfgang Bernreuther- gitara, wokal
Rudi Bayer - kontrabas

czyli trio UNITED BLUES EXPERIENCE

Koncert rozpocznie się o godzinie 19:00 w Pod Pretekstem - Poznań

Obrazek

a poza tym Beata w dniach 23, 24, 25 uczestniczy w Targach Music Media 2010 - Kraków, gdzie odbędzie się prezentacja Jej książki "Harmonijka ustna w praktyce" i warsztaty harmonijki ustnej.

Na żywo zagra również we Włocławku 05.11.2010 w TB King Blues Club.

Osobiście gorąco polecam nowy projekt Beaty THE NAT BEAT ... zupełnie inne granie, inne emocje ... mieszanka stylów rock, pop, funki, soul, folk i jazz ... i całe jej muzyczne doświadczenie.

Mam ten zaszczyt słuchać demo THE NAT BEAT ...

Czekam na poniedziałkowy wieczór by włączy OKOLICE BLUESA :)
Zbyszek Stępski
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 2975
Rejestracja: lipca 2, 2006, 11:48 am

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » września 23, 2010, 7:16 pm

Wielkie Dzięki Zbyszku! Beata dziś dzwoniła do mnie. Jest już w Polsce ze swoim maleństwem, mężem i przyjaciółką. W poniedziałek wieczorem okło 18:00, zjadą do Ostrowa!!! :)
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » września 23, 2010, 7:19 pm

Zbyszek Stępski pisze:już całkiem niedługo Beatę Kossowską będzie można zobaczyć LIVE ...

3 listopada wystąpią:

Beata Kossowska - harmonijka ustna, wokal
Wolfgang Bernreuther- gitara, wokal
Rudi Bayer - kontrabas

czyli trio UNITED BLUES EXPERIENCE

Koncert rozpocznie się o godzinie 19:00 w Pod Pretekstem - Poznań

Obrazek

No i pięknie! 3-listopada w Poznaniu, a niewykluczone że 8-listopada w poniedziałek, w tym właśnie składzie, pojawią się na żywo w "Okolicach Bluesa".
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: Zbyszek Stępski » września 23, 2010, 7:27 pm

Andrzej Jerzyk`e pisze:Wielkie Dzięki Zbyszku! Beata dziś dzwoniła do mnie. Jest już w Polsce ze swoim maleństwem, mężem i przyjaciółką. W poniedziałek wieczorem okło 18:00, zjadą do Ostrowa!!! :)


Andrzeju, cieszę się, że za pośrednictwem Twojej audycji będę mógł ją spotkać, a osobiście 3 listopada POD PRETEKSTEM :)
Zbyszek Stępski
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 2975
Rejestracja: lipca 2, 2006, 11:48 am

Postautor: Zośka L. » września 23, 2010, 7:32 pm

super wiadomość, też z pewnością zamelduję się 3.11 w Pod Pretekstem :D
To be a rock and not to roll.
Awatar użytkownika
Zośka L.
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 1532
Rejestracja: stycznia 31, 2006, 5:55 pm
Lokalizacja: Bydgoszcz

Postautor: ref » września 23, 2010, 7:41 pm

I ja, z racji przeprowadzki, Pod Pretekstem posłuchania dobrych dźwięków, wpadnę na koncert :)
12 Taktów - muzyczny punt wyjścia /
Rafał Maciak
Awatar użytkownika
ref
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 3289
Rejestracja: stycznia 23, 2007, 11:07 pm

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » września 23, 2010, 7:48 pm

Zbyszek Stępski pisze:Andrzeju, cieszę się, że za pośrednictwem Twojej audycji będę mógł ją spotkać, a osobiście 3 listopada POD PRETEKSTEM :)

Cały czas mam kontakt z Beatą, ale wiem że Ty także!!! Ciekaw jestem też tego krążka demo... :)

Diabolique pisze:super wiadomość, też z pewnością zamelduję się 3.11 w Pod Pretekstem :D

I nie pożałujesz Zosiu!!! Przednie Trio! Radzą sobie perfekcyjnie ze standardami jak i ze swoimi kawałkami. Taka jest też płyta koncertowa "United Blues Experience", po któą jeżeli możesz, sięgnij czym prędzej!!! :)

ref pisze:I ja, z racji przeprowadzki, Pod Pretekstem posłuchania dobrych dźwięków, wpadnę na koncert :)

I zrób swój pierwszy wywiad, poparty póżniej właśnie koncertowym krążkiem "United Blues Experience"... :wink:
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: Zbyszek Stępski » września 23, 2010, 8:14 pm

Andrzej Jerzyk`e pisze:
Zbyszek Stępski pisze:Andrzeju, cieszę się, że za pośrednictwem Twojej audycji będę mógł ją spotkać, a osobiście 3 listopada POD PRETEKSTEM :)

Cały czas mam kontakt z Beatą, ale wiem że Ty także!!! Ciekaw jestem też tego krążka demo... :)

Diabolique pisze:super wiadomość, też z pewnością zamelduję się 3.11 w Pod Pretekstem :D

I nie pożałujesz Zosiu!!! Przednie Trio! Radzą sobie perfekcyjnie ze standardami jak i ze swoimi kawałkami. Taka jest też płyta koncertowa "United Blues Experience", po któą jeżeli możesz, sięgnij czym prędzej!!! :)

ref pisze:I ja, z racji przeprowadzki, Pod Pretekstem posłuchania dobrych dźwięków, wpadnę na koncert :)

I zrób swój pierwszy wywiad, poparty póżniej właśnie koncertowym krążkiem "United Blues Experience"... :wink:


Andrzeju, THE NAT BEAT ... gdybym umiał opowiadać o muzyce choć w małej części tak jak Ty, to zagadałbym to forumowe towarzystwo na śmierć :)
Powiem tylko jedno, jak najszybciej trzeba zrobić koncert.
- Ja próbowałem, ale ile znaczy moje słowo ? Wielomiesięczne namawianie i poszukiwanie wsparcia skończyły się moją klęską :( - czuję jak zawiodłem,
mimo pewnej otwartości na ten projekt BLUE NOTE jaz club.


Zosiu, Ref ... Do zobaczenia POD PRETEKSTEM, a pretekst jest z najwyższej muzycznej pułki.

Obrazek

Obrazek
United Blues Experience. Fot.: Tomek Cieślikowski
Ostatnio zmieniony września 23, 2010, 8:21 pm przez Zbyszek Stępski, łącznie zmieniany 1 raz
Zbyszek Stępski
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 2975
Rejestracja: lipca 2, 2006, 11:48 am

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » września 23, 2010, 8:21 pm

No to znaczy że będzie się działo i w Poznaniu, Włocławku, a nade wszystko, w poniedziałek w "Okolicach Bluesa"! :)
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: ref » września 23, 2010, 8:31 pm

Zosiu, Ref ... Do zobaczenia POD PRETEKSTEM, a pretekst jest z najwyższej muzycznej pułki.


Do miłego zatem! :D
12 Taktów - muzyczny punt wyjścia /
Rafał Maciak
Awatar użytkownika
ref
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 3289
Rejestracja: stycznia 23, 2007, 11:07 pm

Postautor: Zbyszek Stępski » września 23, 2010, 8:36 pm

Ostatnio zmieniony września 23, 2010, 8:38 pm przez Zbyszek Stępski, łącznie zmieniany 1 raz
Zbyszek Stępski
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 2975
Rejestracja: lipca 2, 2006, 11:48 am

Postautor: ref » września 23, 2010, 8:38 pm

Pozostaje nam jedynie ubolewać, iż nagrodą nie jest sama Beata :)
12 Taktów - muzyczny punt wyjścia /
Rafał Maciak
Awatar użytkownika
ref
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 3289
Rejestracja: stycznia 23, 2007, 11:07 pm

Postautor: Andrzej Jerzyk`e » września 23, 2010, 8:55 pm

Mam jednak nadzieję, że paru harmonijkarzy będzie miało chrapkę na ten instrument!!! Pytanie z pewnością związane będzie z harmonijką i Postaciami które używają tegoż instrumentu!!! :)
Awatar użytkownika
Andrzej Jerzyk`e
Ojciec Dyrektor
Ojciec Dyrektor
 
Posty: 25314
Rejestracja: kwietnia 16, 2004, 8:54 pm
Lokalizacja: Ostrów Wielkopolski

Postautor: Dziadek Władek » września 24, 2010, 12:13 am

Już czekam "w blokach" i podejrzewam, że nie tylko ja :D
Władek Pękała
" - Blues?... Jest tam, gdzie go słyszysz..."
Awatar użytkownika
Dziadek Władek
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 18532
Rejestracja: listopada 24, 2009, 10:48 am
Lokalizacja: Częstochowa

Postautor: JaRas » września 24, 2010, 6:34 am

E tam i tak bym wygrał :lol:
ino po co :wink:
Jarek Ratajczak
zaAsiowany i zaCoolishowany
Bo jeśli....to właśnie spokój zwykłych dni- Zadra
Obrazek
Awatar użytkownika
JaRas
Prezes I FC Asi
Prezes I FC Asi
 
Posty: 20787
Rejestracja: września 14, 2007, 3:27 pm
Lokalizacja: Leszno

Postautor: Spaniel » września 24, 2010, 8:48 am

Dziadek Władek pisze:Już czekam "w blokach" i podejrzewam, że nie tylko ja :D

Dasz radę Władku, trzymam kciuki :D
Blues mieszka w Polsce !
Awatar użytkownika
Spaniel
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 2697
Rejestracja: lutego 10, 2010, 2:49 pm
Lokalizacja: Wrocław

Postautor: JaRas » września 24, 2010, 8:59 am

Spaniel pisze:
Dziadek Władek pisze:Już czekam "w blokach" i podejrzewam, że nie tylko ja :D

Dasz radę Władku, trzymam kciuki :D


trzymając kciuki nie zatykaj uchów :wink:
Jarek Ratajczak
zaAsiowany i zaCoolishowany
Bo jeśli....to właśnie spokój zwykłych dni- Zadra
Obrazek
Awatar użytkownika
JaRas
Prezes I FC Asi
Prezes I FC Asi
 
Posty: 20787
Rejestracja: września 14, 2007, 3:27 pm
Lokalizacja: Leszno

Postautor: Spaniel » września 24, 2010, 9:33 am

JaRas pisze:trzymając kciuki nie zatykaj uchów :wink:


Oczywiście, stanie się tak zgodnie z twoim Jarku życzeniem :) :wink:
Blues mieszka w Polsce !
Awatar użytkownika
Spaniel
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 2697
Rejestracja: lutego 10, 2010, 2:49 pm
Lokalizacja: Wrocław

Postautor: JaRas » września 24, 2010, 10:19 am

Spaniel pisze:
JaRas pisze:trzymając kciuki nie zatykaj uchów :wink:


Oczywiście, stanie się tak zgodnie z twoim Jarku życzeniem :) :wink:


no bo tak pod mostem
i zacisnięte kciuki na uchach
nie będziesz słyszał
nie tylko pytania
ale i Beaty grania
Jarek Ratajczak
zaAsiowany i zaCoolishowany
Bo jeśli....to właśnie spokój zwykłych dni- Zadra
Obrazek
Awatar użytkownika
JaRas
Prezes I FC Asi
Prezes I FC Asi
 
Posty: 20787
Rejestracja: września 14, 2007, 3:27 pm
Lokalizacja: Leszno

Postautor: Spaniel » września 24, 2010, 12:26 pm

JaRas pisze:]
no bo tak pod mostem
i zacisnięte kciuki na uchach
nie będziesz słyszał
nie tylko pytania
ale i Beaty grania

Ty wiesz Jarku jaka pod mostem jest akustyka :?: :D Widać nigdy tam nie mieszkałeś :wink: Burżuj :twisted: :)
Blues mieszka w Polsce !
Awatar użytkownika
Spaniel
bluespatronize
bluespatronize
 
Posty: 2697
Rejestracja: lutego 10, 2010, 2:49 pm
Lokalizacja: Wrocław

Następna

nowoczesne kuchnie tarnowskie góry piekary śląskie będzin świętochłowice zawiercie knurów mikołów czeladź myszków czerwionka leszczyny lubliniec łaziska górne bieruń

Wróć do Okolice Bluesa - Radio Centrum Kalisz

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 341 gości